- 제목(유산명)
- 토미오카(富岡) 제사(製糸)공장과 비단산업 유산군 / Tomioka Silk Mill and Related Sites
- 국가명
- 일본
- 등재연도
- 2014
- 등재기준
- (ii)(iv)
- 분류
- 문화
- 유산면적
- 7.20㏊
- 위치
- 좌표
- 간략개요
- 본 유산은 도쿄의 북서쪽에 위치한 군마현(群馬県)에 1872년에 세워진 유서 깊은 양잠 및 제사(製糸) 공장 단지이다. 일본 정부가 프랑스에서 기계장비를 직접 수입하여 세운 이 공장은 생사(生絲)의 제조와 관련된 여러 단계(실험 농장에서의 누에고치 생산, 누에씨냉장 보관 시설, 고치를 켜고 공장에서 생사를 잣기, 양잠 지식을 확산하기 위해 설립된 학교 등) 증명하는 4개 유산으로 구성된다. 본 유산은 19세기 후반, 최첨단의 대량 생산기술을 재빨리 채택하여 양잠과 일본 실크 산업의 쇄신에 결정적인 요소로 삼고자 하였던 일본의 열망을 증명한다. 본 유산은 일본이 근대적인 산업화의 시대로 진입하여, 특히 프랑스와 이탈리아를 대상으로 세계 최고의 생사 수출국으로 성장하기 위해 박차를 가하였던 시기를 조명한다.
- 정당성/가치
- 탁월한 보편적 가치 ‘도미오카 제사장(富岡製糸場)’은 메이지(明治) 시대 초기에 설립되었다. 양잠 학교 2곳, 누에씨 냉장 시설을 포함한 관련 시설과 함께 도미오카 제사공장은 전통적인 실크 생산국으로서 최첨단의 대량 생산 기술을 재빨리 채택하였던 일본의 열망을 증명한다. 일본 정부는 프랑스의 기계장비와 산업 지식을 수입하여 군마현에 종합적인 생산 체계를 구축하였다. 이 체계에는 누에씨의 생산, 누에치기, 생사를 켜고 잣는 거대한 규모의 기계화된 설비 등이 포함되었다. 그 결과, 모범적인 도미오카의 생산단지와 관련 시설은 19세기 후반, 일본의 양잠 및 실크 산업의 쇄신에 결정적인 요소로서 작동하였으며, 일본이 근대적인 산업사회로 진입하는 데 중요한 기여를 하였다. 등재기준 (ii): 도미오카 공장은 이른 시기에 이루어진, 완전한 성공을 거둔 프랑스 양잠 산업 기술의 일본 이전을 증명한다. 이러한 기술 이전은 도미오카 지역의 유서 깊은 양잠업 전통을 배경으로 진행되었으며, 그 결과 이 지역 양잠 산업은 완전히 새롭게 쇄신되었다. 이후 도미오카는 첨단 기술의 중심지가 되어 20세기 초 세계 생사 시장에서 일본의 역할을 보존하는 모범 사례가 되었으며, 새롭게 도래한 국제적인 양잠 문화의 공유 시대를 증명한다. 등재기준 (iv): 도미오카와 관련 유산군은 생사의 대량 생산을 위해 건축된 통합된 산업 단지의 탁월한 사례에 해당한다. 그 본래의 설계를 포함한 공장의 규모, 당대 최고의 서구 기술의 사려 깊은 채택은 일본과 극동아시아 지역으로 산업기술이 확산되었던 결정적인 시기를 증명한다. 19세기에 건축된 거대한 규모의 공장 건물은 외래의 요소와 지역의 요소가 결합된, 일본에서만 발견되는 산업 건축 양식의 출현을 증명하는 특별한 사례에 해당한다. 완전성 본 연속 유산군의 완전성은 섬유 중간 제품, 즉 생사(生絲)의 생산을 위한 이상적인 산업 단지를 증명하며 그 수준을 훌륭하게 유지하고 있다. 다만 각 구성 요소의 구조적, 기능적 완전성 수준은 다소 차이가 있고, 때로는 탐방객이 이해하기 어려운 경우도 있다. 특히 다카야마샤(高山社跡) 양잠 학교와 아라후네 후게쓰(荒船風穴, 냉장 시설)의 경우가 그러하다. 경관의 완전성, 완충지대와의 관계에 대한 특별한 관심이 필요하다. 진정성 그 구성 요소가 보여주는 진정성은 다양한 규모의 구조, 형태, 자재의 관점에서 전체적으로 만족할만한 수준이다. 조사기 장치를 원형 그대로 완벽하게 보존하고 있는 도미오카 제사 공장의 진정성은 훌륭한 수준이다. 아라후네 부지의 복원 활동은 자연 상태의 유적으로서 보존되어야 하기에 진정성의 관점에서 엄격하게 통제된 기본틀 안에서 이루어지고 있다.
