문화재 검색
보물
진언권공(언해) (眞言勸供(諺解))Jineon gwongong (Buddhist Rituals), Korean Translation
| 분 류 | 기록유산 / 전적류 / 활자본 / 목활자본 |
|---|---|
| 수량/면적 | 1책 |
| 지정(등록)일 | 1990.09.20 |
| 소 재 지 | 경기도 용인시 기흥구 상갈로 6 (상갈동, 경기도박물관) |
| 소유자(소유단체) | 공유 |
| 관리자(관리단체) | 경기도박물관 |
문화재 담당부서 : 유형문화재과- 상세문의
문화재 설명
이 책은 덕종비인 인수대왕대비가 승려 학조로 하여금 시식권공(施食勸供), 일용상행(日用常行) 등 불교에서 하는 여러가지 행사들을 한글로 번역하여 연산군 2년(1496) 5월에 인경목활자로 4백부를 간행하게 한 것이다. 크기는 가로 21.2㎝, 세로 34.5㎝이다.
인수대왕대비와 정현대비는 성종이 돌아가시자, 연산군 1년(1495) 임금의 명복을 빌기 위해 원각사에서 대대적으로 이것을 인쇄하고 그 다음해에 걸쳐 인경자와 인경한 글자를 만들어 먼저『천지명양수륙잡문』을 찍어내는 한편 이 책을 한글로 번역하여 찍어내게 하였다.
궁중에서 사적으로 쓸 수 있는 돈을 들여 활자를 정성껏 찍어냈기 때문에 글자새김이 잘되어 인쇄가 매우 정교하고, 특히 한글의 표기가 여기서 완전하게 실제적인 소리로 환원되었으므로 국문학상 매우 귀중한 자료로 평가되고 있다.
