본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

보물 제679호

김천 광덕리 석조보살입상 (金泉 廣德里 石造菩薩立像)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 유물 / 불교조각 / 석조 / 보살상
수량/면적 1구
지정(등록)일 1980.09.16
소 재 지 경상북도 김천시
시 대 고려시대
소유자(소유단체) 국유
관리자(관리단체) 김천시
문화재 담당부서 : 유형문화재과- 상세문의

경상북도 김천시 감문면의 일명 ‘숫골’이라고 부르는 마을 저수지 뚝 밑에 세워져 있는 보살상으로, 화강암을 평평하게 다듬어서 돋을새김으로 관음보살을 표현하였다.

머리에는 구슬로 만든 화려한 관(冠)을 쓰고 있고, 관 둘레에는 긴 뿔이 수평으로 나있다. 이러한 특징은 고려 초기에 만들어진 한송사지와 신복사지의 석조보살좌상과 같은 양식이다. 둥근 얼굴은 살이 올라 둔중해 보이지만 입술과 양볼에 번져나는 미소는 자비롭다. 옷은 양 어깨에 걸쳐 입었고 양 팔에 드러난 옷주름은 대칭적이며 부드럽지만 약간은 도식화된 면이 보인다. 신체는 비대한데 비해 양 팔은 매우 빈약하게 처리되었다. 오른손에는 연꽃가지를 들고 있으며 왼손은 가슴 앞에서 수평으로 들어 손끝이 아래를 향하고 있다.

전체적으로 풍만하고 화려한 모습이며 옷을 입고 있는 법, 관의 형식, 신체 표현 등에서 고려 초기에 만들어진 것으로 보인다.

This is a Bodhisattva carved on evenly processed granite. It has a magnificent bead crown with a long horn placed horizontally around it. These features are the same as those of the stone Bodhisattva of Hansongsa and Sinboksa Temple sites. Dignity is conveyed by half-opened eyes and long ears, but the smile on the lips and cheeks is merciful. It is fat, but the arms are comparatively meager. There is a lotus stem in its hand, and flowers are carved boldly on the shoulders. It has a prosperous and imposing appearance, and in view of its clothing, crown type and bodily expression, it is thought to have been made in early Goryeo.

位于庆尚北道金泉市甘文面有“寿谷”之称的村庄水库坝下方的菩萨像,是在打磨平坦的花岗岩上浮雕而成的观音菩萨。整体饱满华丽,从身着衣服的方法和冠饰的形式、体态表现等方面来看,推测制造于高丽初期。

慶尚北道金泉市甘文面にある、別名「寿谷」と呼ばれる村の貯水池の下に建てられている菩薩像で、花崗岩を平らにして浮き彫りで観音菩薩を表現した。全体的に豊満で華麗な姿で、服を着ている姿や、冠の形、身体表現などから高麗初期に作られたものであると思われる。

경상북도 김천시 감문면의 일명 ‘숫골’이라고 부르는 마을 저수지 뚝 밑에 세워져 있는 보살상으로, 화강암을 평평하게 다듬어서 돋을새김으로 관음보살을 표현하였다.

머리에는 구슬로 만든 화려한 관(冠)을 쓰고 있고, 관 둘레에는 긴 뿔이 수평으로 나있다. 이러한 특징은 고려 초기에 만들어진 한송사지와 신복사지의 석조보살좌상과 같은 양식이다. 둥근 얼굴은 살이 올라 둔중해 보이지만 입술과 양볼에 번져나는 미소는 자비롭다. 옷은 양 어깨에 걸쳐 입었고 양 팔에 드러난 옷주름은 대칭적이며 부드럽지만 약간은 도식화된 면이 보인다. 신체는 비대한데 비해 양 팔은 매우 빈약하게 처리되었다. 오른손에는 연꽃가지를 들고 있으며 왼손은 가슴 앞에서 수평으로 들어 손끝이 아래를 향하고 있다.

전체적으로 풍만하고 화려한 모습이며 옷을 입고 있는 법, 관의 형식, 신체 표현 등에서 고려 초기에 만들어진 것으로 보인다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어

도면