본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국보 제192호

황남대총 북분 금제 허리띠 (皇南大塚 北墳 金製銙帶)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 유물 / 생활공예 / 금속공예 / 장신구
수량/면적 1식
지정(등록)일 1978.12.07
소 재 지 서울특별시 용산구
시 대 신라
소유자(소유단체) 국유
관리자(관리단체) 국립중앙박물관
문화재 담당부서 : 유형문화재과- 상세문의

경주시 황남동 미추왕릉 지구에 있는 삼국시대 신라 무덤인 황남대총의 북쪽 무덤에서 발견된 금 허리띠(과대)와 띠드리개(요패)이다. 황남대총은 남·북으로 2개의 봉분이 표주박 모양으로 붙어있다.

과대는 직물로 된 띠의 표면에 사각형의 금속판을 붙인 허리띠로서 길이 120㎝, 띠드리개 길이 22.5∼77.5㎝이다. 28장의 판(板)으로 만들어진 이 허리띠는 주위에 있는 작은 구멍들로 미루어 가죽같은 것에 꿰매었던 것으로 짐작된다. 허리띠 아래에 매달려 있는 13개의 띠드리개는 경첩으로 허리띠와 연결하였다.

이 허리띠와 띠드리개는 완벽한 상태로 출토되어 신라 당시의, 착용법과 띠드리개의 배치순서를 아는데 중요한 자료가 되고 있다.

A belt made of cloth is called gwadae. Attached to the belt are rectangular forms made of metal. This Korean gwadae influenced by China is decorated with valuable objects such as jadeite and commodities such as a small knife, a case for drugs, a whetstone, a flint and tweezers. According to lessons of formality called Yegi from China, when descendants performed the ancestral rites, on the left side of the belt there should be a towel, a grindstone, a small cup and an iron flint. On the right side are a set of bone instruments called gyeol (worn on the thumb and used in archery), an instrument called gwan which is used to suspend strings on a bow (in archery) and a large cup. The color, number and material of it represented the wearer's government posts in the Baekje and Silla Dynasty. Exhumed from the North Tomb of Hwangnam-dong, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do Province, a golden belt is 120cm in length and yopae which is worn with the gwadae, is 22.5-73.5cm in length. This belt consists of 28 links. There are small holes around the edge of the leather belt. The 13 yopae hangs from the base of the belt connected by a hinge. The yopae are considered valuable for research for they determine how the belt was worn and used. Hwangnamdaechong is located at the ancient tomb park of the Michuwangneung Royal Tomb District (Silla Dynasty). Its serial number is 98, and was one of Silla's tombs before the Unified Silla Era. It was named to Hwangnamdaechong (Hwangnam great tomb) since it has been excavated two times, once in 1973 and again in 1975. East to west, the tomb is 80m in diameter and 120m in diameter from south to north. The height of its southern entrance is 23m and its northern entrance is 22m in height. The overall formation is in the form of a gourd dipper as shown by the connection of the two round shapes going north and south. This is the largest tomb made during the Silla Dynasty which features clay on the outside and stone.

在位于庆州市皇南洞味邹王陵地区的三国时代新罗墓葬皇南大冢的北侧墓葬里发现的金腰带(銙带)与腰带佩饰(腰佩)。皇南大冢以南北方向有两座封土墓相接,呈葫芦形。这个腰带和腰带佩饰出土时的状态非常好,所以在了解腰带佩饰的配置顺序和穿戴方法上成为了重要资料。

慶州市皇南洞味鄒王陵地区にある三国時代新羅の墓である皇南大塚の北の墓で発見された金腰帯(銙帯)と腰佩である。皇南大塚は南・北に2つの封墳が瓢箪状に付いている。この腰帯と腰佩は出土された当時の状態がとても良く、着用法と腰佩の配置順序を知るのに重要な資料となっている。

경주시 황남동 미추왕릉 지구에 있는 삼국시대 신라 무덤인 황남대총의 북쪽 무덤에서 발견된 금 허리띠(과대)와 띠드리개(요패)이다. 황남대총은 남·북으로 2개의 봉분이 표주박 모양으로 붙어있다.

과대는 직물로 된 띠의 표면에 사각형의 금속판을 붙인 허리띠로서 길이 120㎝, 띠드리개 길이 22.5∼77.5㎝이다. 28장의 판(板)으로 만들어진 이 허리띠는 주위에 있는 작은 구멍들로 미루어 가죽같은 것에 꿰매었던 것으로 짐작된다. 허리띠 아래에 매달려 있는 13개의 띠드리개는 경첩으로 허리띠와 연결하였다.

이 허리띠와 띠드리개는 완벽한 상태로 출토되어 신라 당시의, 착용법과 띠드리개의 배치순서를 아는데 중요한 자료가 되고 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어

조사연구자료