본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국보 제158호

무령왕비 금목걸이 (武寧王妃 金製頸飾)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 유물 / 생활공예 / 금속공예 / 장신구
수량/면적 2개
지정(등록)일 1974.07.09
소 재 지 충청남도 공주시
시 대 백제
소유자(소유단체) 국유
관리자(관리단체) 국립공주박물관, 국립중앙박물관
문화재 담당부서 : 유형문화재과- 상세문의

공주시 무령왕릉에서 발견된 백제 무령왕비의 목걸이로, 길이는 각각 14㎝, 16㎝이다. 9마디로 된 것과 7마디로 된 것 2종류가 있는데, 발굴 당시 7마디 목걸이가 9마디 목걸이 밑에 겹쳐져 있는 상태로 발견되었다.

활 모양으로 약간 휘어진 육각의 금막대를 끝으로 갈수록 가늘게 하여 고리를 만들고 다른 것과 연결시켰다. 고리를 만들고 남은 부분을 짧은 목걸이의 경우 10∼11회, 긴 목걸이는 6∼8회 감아서 풀리지 않게 하였다. 일정한 간격으로 연결된 금막대마다 고리를 만들고 마무리를 한 솜씨가 매우 뛰어나다.

2개의 목걸이 모두 한쪽 끝에 몸에 걸기 위한 작은 고리가 끼워져 있을 뿐 다른 장식은 하지 않은 간단한 구조를 하고있다. 현대적 감각과 함께 매우 세련되어 보이는 작품이다.

These are the necklaces of the Queen Consort of King Muryeong, the 25th king of the Baekje Kingdom. These 14cm and 16cm long necklaces are composed of composed of 7 and 9 parts, respectively. When excavated, the 7-part necklace was discovered beneath the 9-part one, indicating that the 7-part necklace was probably worn before the 9-part one. A beautifully curved hexagonal golden stick is narrowed into a loop, linking it with other loops made in the same way. The leftover parts of the rings are tied firmly around the body, 10-11 times for the smaller one and 6-8 times for the larger one. The artistic skill displayed in hanging the tiny gold bars around the necklace with tiny chains is outstanding. Each necklace has a simple design, surprisingly modern and refined, without any complicated ornamentation except for a small chain at one end for easy wearing.

是从公州市的武宁王陵里发现的百济武宁王妃的项链,长分别是14cm和16cm。一个由9节组成,另一个由7节组成,发现的当时7节项链在9节项链的下面,呈重叠状。为了能够挂在身上,2条项链都在一端配有小环,没有其他任何装饰。简单的构造给人以现代感, 是件很精致的作品。

公州市武寧王陵で発見された百済武寧王妃の首飾りで、長さはそれぞれ14cm、16cmである。9節になったものと7節になったものの2種類があるが、発掘当時に7節の首飾りが9節の首飾りの下に重なっている状態で発見された。両方とも、片方の先端に首にかけるための小さな環が付いているだけで、他の装飾はない簡単な構造をしている。現代的な感じで、非常に洗練された作品である。

공주시 무령왕릉에서 발견된 백제 무령왕비의 목걸이로, 길이는 각각 14㎝, 16㎝이다. 9마디로 된 것과 7마디로 된 것 2종류가 있는데, 발굴 당시 7마디 목걸이가 9마디 목걸이 밑에 겹쳐져 있는 상태로 발견되었다.

활 모양으로 약간 휘어진 육각의 금막대를 끝으로 갈수록 가늘게 하여 고리를 만들고 다른 것과 연결시켰다. 고리를 만들고 남은 부분을 짧은 목걸이의 경우 10∼11회, 긴 목걸이는 6∼8회 감아서 풀리지 않게 하였다. 일정한 간격으로 연결된 금막대마다 고리를 만들고 마무리를 한 솜씨가 매우 뛰어나다.

2개의 목걸이 모두 한쪽 끝에 몸에 걸기 위한 작은 고리가 끼워져 있을 뿐 다른 장식은 하지 않은 간단한 구조를 하고있다. 현대적 감각과 함께 매우 세련되어 보이는 작품이다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어