본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국가등록문화재 제571호

예천 윤우식 생가 (醴泉 尹雨植 生家)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 주거숙박시설
수량/면적 3동, 296.8㎡(안채/ 120.8㎡, 사랑채/ 122.2㎡, 사당/ 53.8㎡)
지정(등록)일 2013.10.29
소 재 지 경상북도 예천군
시 대 1922년 중건
소유자(소유단체) 윤*** 
관리자(관리단체)  
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

예천 윤우식(尹雨植:1906∼1934) 생가는 일제 강점기 항일운동 단체인 무명당(無名堂)의 지도자로 1933년 9월 예천 지역 대중들의 이익을 옹호하는 투쟁을 전개하였으며, 1934년 일제에 의하여 조직이 발각되어 재판도중 사망한 윤우식 선생이 태어난 곳이자 항일활동을 하였던 역사적 장소이다.

‘ㄴ’자형 건물인 사랑채와 ‘ㄱ’자형 건물인 안채가 튼 ‘□’자형의 배치를 이루고 있으며, 우측에는 정면 3칸 측면 1칸 규모의 사당이 자리 잡고 있는 등 영남지역의 전형적인 가옥의 모습을 잘 보존하고 있다.

The Birthplace of Yun U-sik (1906-1934) in Yecheon is the house where the renowned independent fighter was born and raised. The house had also been the base of his patriotic activities, which peaked in September 1933 when he, as the leader of the Mumyeongdang (Party of the Unknown), led a struggle to protect the interests of the local communities in Yecheon against the Japanese colonialists ruling Korea. Arrested by the Japanese colonial authority the following year, he died during a lawsuit. The house consists of two L-shaped buildings arranged to form a square layout; beside the house is a family shrine, a three-kan (a unit of measurement referring to the distance between two columns) by one-kan structure. It is generally regarded as a fine example of the traditional dwelling houses developed in the Yeongnam region.

醴泉尹雨植(1906∼1934)故居是日本统治时期作为抗日运动组织“无名堂”的领袖,于1933年9月开展了保护醴泉地区大众利益的斗争,1934年组织被日本帝国主义发现,在审判过程中逝世的尹雨植先生的出生地,也是其开展抗日活动的历史场所。 “ㄴ”字形的厢房和“ㄱ”字形的堂屋形成开放的“□”字形布局,右侧有正面3间、侧面1间的祠堂等,极好地保存着岭南地区典型的房屋面貌。

醴泉(イェチョン)・尹雨植(ユン・ウシク、1906∼1934)は、日本の植民地時代、抗日運動団体である無名堂を率いた指導者であった。1933年9月、醴泉地域の民衆の利益を主張して闘争を繰り広げたが、1934年には組織が発覚し、逮捕された尹雨植は裁判中に死亡した。ここは尹雨植の生家であり、抗日運動を展開した歴史的場所である。 「鉤型」の建物であるサランチェ(客棟)と母屋が組み合わされて「□」の字型になっており、右には正面3間・側面1間の祠堂が建っているなど、嶺南(ヨンナム)地方の典型的な家屋となっている。

예천 윤우식(尹雨植:1906∼1934) 생가는 일제 강점기 항일운동 단체인 무명당(無名堂)의 지도자로 1933년 9월 예천 지역 대중들의 이익을 옹호하는 투쟁을 전개하였으며, 1934년 일제에 의하여 조직이 발각되어 재판도중 사망한 윤우식 선생이 태어난 곳이자 항일활동을 하였던 역사적 장소이다.

‘ㄴ’자형 건물인 사랑채와 ‘ㄱ’자형 건물인 안채가 튼 ‘□’자형의 배치를 이루고 있으며, 우측에는 정면 3칸 측면 1칸 규모의 사당이 자리 잡고 있는 등 영남지역의 전형적인 가옥의 모습을 잘 보존하고 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어