본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

등록문화재 제552-2호

공병우 세벌식 타자기
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 동산
수량/면적 1대
지정(등록)일 2013.08.27
소 재 지 서울특별시 종로구
시 대 기타
소유자(소유단체) 이***
관리자(관리단체)  

공병우가 개발한 세벌식 타자기의 최초 양산 모델로, 미국의 언더우드(UNDERWOOD)사에 생산을 의뢰하여 한국으로 수입한 것이다.

현재 우리가 사용하고 있는 표준 자판은 자음과 모음으로 이루어진 두벌식 배열이지만 공병우 타자기의 자판은 세벌식 배열로써, 글쇠에 자음과 모음 외에 받침까지 추가되어 있다.

세벌식은 초성·중성·종성으로 나누어지는 훈민정음 창제의 원리가, 타자기의 자음, 모음, 받침의 글쇠로 구현된 것이다.

실용화된 한글 타자기의 초창기 제품으로서, 한글의 기계화에 중요한 기여를 하였다.

The “triple-set” typewriter developed by Kong Byung-woo (1906-1995), a Korean ophthalmologist and a Hangeul (Korean alphabet) researcher, is one of Korea’s first Hangul typewriters mass-produced by US-based Underwood Typewriter Company during the mid-20th century. Unlike the Hangeul typewriter used by Koreans today, which features a “double-set” keyboard layout, Gong’s typewriter exhibits a “triple-set” layout containing the end consonants in addition to the first consonants and vowels. The development of the “triple-set” typewriter is based on linguistic principles that led to the invention of the Korean writing system. As one of the first Hangeul typewriters mass-produced to be used for practical purposes, this keyboard machine played an important role in the development of mechanical writing in Korean alphabet.”

コン・ビョンウが開発した3ボル式キーボードの最初の量産モデルである。アメリカのアンダーウッド(UNDERWOOD)社に生産を依頼し、輸入した。 現在、我々が使用している標準キーボードは、子音と母音によって構成された2ボル式の配列であるが、コン・ビョンウが開発したキーボードは3ボル式の配列であり、子音や母音の他に、パッチムまで加わっている。 3ボル式は初声・中声・終声とに分けられた「訓民正音」制作の原理が、キーボードの子音・母音・パッチムのキーとして実現したものである。 実用化したハングルキーボードの初期段階の製品であり、ハングルの機械化に多大な貢献をした。

コン・ビョンウが開発した3ボル式キーボードの最初の量産モデルである。アメリカのアンダーウッド(UNDERWOOD)社に生産を依頼し、輸入した。 現在、我々が使用している標準キーボードは、子音と母音によって構成された2ボル式の配列であるが、コン・ビョンウが開発したキーボードは3ボル式の配列であり、子音や母音の他に、パッチムまで加わっている。 3ボル式は初声・中声・終声とに分けられた「訓民正音」制作の原理が、キーボードの子音・母音・パッチムのキーとして実現したものである。 実用化したハングルキーボードの初期段階の製品であり、ハングルの機械化に多大な貢献をした。

공병우가 개발한 세벌식 타자기의 최초 양산 모델로, 미국의 언더우드(UNDERWOOD)사에 생산을 의뢰하여 한국으로 수입한 것이다.

현재 우리가 사용하고 있는 표준 자판은 자음과 모음으로 이루어진 두벌식 배열이지만 공병우 타자기의 자판은 세벌식 배열로써, 글쇠에 자음과 모음 외에 받침까지 추가되어 있다.

세벌식은 초성·중성·종성으로 나누어지는 훈민정음 창제의 원리가, 타자기의 자음, 모음, 받침의 글쇠로 구현된 것이다.

실용화된 한글 타자기의 초창기 제품으로서, 한글의 기계화에 중요한 기여를 하였다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어