본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국가등록문화재 제543호

이도재 예복 (李道宰 禮服)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 동산
수량/면적 1식,
지정(등록)일 2013.08.27
소 재 지 서울특별시 노원구 화랑로 574- 육군박물관
시 대 1897 ~ 1907년경
소유자(소유단체) 육군박물관 
관리자(관리단체)  
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

이 예복은 군부대신과 학부대신을 지낸 이도재(李道宰, 1848~1909)의 의복으로, 대한제국 군대에서 정2품급에 해당하는 부장(副將)의 복식으로 상의와 하의, 예모로 구성되어 있다.

상의의 어깨의 금색 장관용(將官用) 견장(肩章), 예도(禮幍), 입전모(立前毛), 식서(飾緖), 식대(飾帶), 바지(袴) 등을 갖추고 있어, 1897년 5월 15일 육군복장제식 개정에 따른 복식의 변화를 잘 보여주는 유물이다.

대한제국 시대 예복이라는 상징적인 가치뿐만 아니라 유물의 형태와 색상, 디자인, 보존상태 등이 우수한 유물이다.

This military uniform worn by Yi Do-jae (1848~1909), who served the Korean Empire as Minister of Military Affairs and later as Minister of Education, consists of upper and lower garments and hat, showing that these were worn by someone whose position was Vice Chief of Staff of the Korean Imperial Army. The uniform is complete with the jacket decorated with gold epaulets and aiguillettes, feather plume, belt, and trousers. It is regarded as a fine example showing the changes made to the military uniform of the Korean Empire according to a revised act to reform the army uniform on May 15, 1897. The uniform is also highly regarded for having maintained its good original condition in terms of form, colors, and design.

此礼服为曾担任军部大臣和学部大臣的李道宰(1848~1909)的服装,是大韩帝国军队中相当于正2品级的副将的服饰,由上衣和下衣、礼帽构成。 有上衣肩膀的金色将官用肩章、礼幍、立前毛、饰绪、饰带、裤子等,很好地展现了随着1897年5月15日陆军服装制式改动而出现的服饰变化。 除大韩帝国时代的礼服这一具有象征意义的价值之外,文物的形态和颜色、设计、保存状态等也很优秀。

この礼服は、軍部大臣と学部大臣を務めた李道宰(イ・ドジェ、1848~1909)の衣服である。大韓帝国の軍隊において、正2品級に該当する副将の服飾であり、上下の服と礼帽によって構成されている。 上着の肩の金色の将官用肩章、礼幍(鞘)、立前毛、飾緖、飾帯、袴などが備えられている。1897年5月15日、陸軍服装制式改定による服飾の変化を知る上で重要な遺物である。 大韓帝国の時代の礼服という象徴的な価値を有し、遺物の形・色・デザインなど、保存状態が良好な遺物である。

이 예복은 군부대신과 학부대신을 지낸 이도재(李道宰, 1848~1909)의 의복으로, 대한제국 군대에서 정2품급에 해당하는 부장(副將)의 복식으로 상의와 하의, 예모로 구성되어 있다.

상의의 어깨의 금색 장관용(將官用) 견장(肩章), 예도(禮幍), 입전모(立前毛), 식서(飾緖), 식대(飾帶), 바지(袴) 등을 갖추고 있어, 1897년 5월 15일 육군복장제식 개정에 따른 복식의 변화를 잘 보여주는 유물이다.

대한제국 시대 예복이라는 상징적인 가치뿐만 아니라 유물의 형태와 색상, 디자인, 보존상태 등이 우수한 유물이다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어