본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

등록문화재 제504호

애국가 유성기 음반 (愛國歌 留聲機 音盤)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 동산
수량/면적 1매
지정(등록)일 2012.10.17
소 재 지 충청남도 천안시
시 대 일제강점기
소유자(소유단체) 독***
관리자(관리단체)  
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

『애국가 유성기 음반』은 1942년 미주지역 “대한인국민회”가 제작한 음반으로, ‘구애국가’와 안익태 작곡 ‘애국가’, ‘무궁화 삼천리가’ 등 총 3곡이 녹음되어 있다.

앞면에는 애국가의 옛곡조인 ‘Auld Lang Syne’의 선율과 새 곡조인 안익태 작곡 ‘대한국애국가’의 선율에 애국가 가사를 1절에서 2절까지 붙여 녹음했다. 현행 애국가 가사와 비교할 때 보호(보우), 바람이슬(바람서리) 부분이 다르다.

뒷면에 수록된 ‘무궁화 삼천리가’는 작사·작곡 미상에 악보도 알려지지 않았으나, “무궁화 삼천리 내 사랑아…”로 시작하는 무궁화를 찬양하는 노래이다.

광복이전 국내 및 일본지역에서 애국가 음반 발간이 불가능했던 시기에 해외에 살고 있는 동포들에게 보급하기 위해 취입된 역사적 가치가 있는 자료로서, 현재까지 발견된 것으로는 최초의 신구 애국가가 동시에 녹음된 희귀음반이다.

The Phonograph Record of the National Anthem of Korea, which was produced by the Korean National Association in the United States, consists of three songs including the Former Anthem of Korea and the National Anthem of Korea composed by An Ik-tae, as well as an unknown song titled Mugunghwa Samcheolli. The Former Anthem of Korea and An Ik-tae’s National Anthem of Korea were recorded on the front side. Before An Ik-tae composed the National Anthem of Korea, called Aegukga, Koreans used the melody of Auld Lang Syne as their anthem. The first and second verses of the National Anthem of Korea are included on the recording, although the lyrics differ slightly from the current version. Mugunghwa Samcheolli, literally meaning ‘The 1,200㎞-long territory of the Rose of Sharon’ in Korean, is a song praising the beauty of the Korean national flower. The song is recorded on the reverse side of the record. However, both the composer and lyricist of this song are unknown, and the musical score has not been found, either. Before the country’s liberation in 1945, it was impossible to record the National Anthem of Korea in either Korea or Japan. As such, this record is of great historical importance as it was released to spread the National Anthem of Korea among Koreans residing in foreign countries. In addition, it is a rare example of a recording of the first versions of the Former and National Anthems of Korea.

『애국가 유성기 음반』은 1942년 미주지역 “대한인국민회”가 제작한 음반으로, ‘구애국가’와 안익태 작곡 ‘애국가’, ‘무궁화 삼천리가’ 등 총 3곡이 녹음되어 있다.

앞면에는 애국가의 옛곡조인 ‘Auld Lang Syne’의 선율과 새 곡조인 안익태 작곡 ‘대한국애국가’의 선율에 애국가 가사를 1절에서 2절까지 붙여 녹음했다. 현행 애국가 가사와 비교할 때 보호(보우), 바람이슬(바람서리) 부분이 다르다.

뒷면에 수록된 ‘무궁화 삼천리가’는 작사·작곡 미상에 악보도 알려지지 않았으나, “무궁화 삼천리 내 사랑아…”로 시작하는 무궁화를 찬양하는 노래이다.

광복이전 국내 및 일본지역에서 애국가 음반 발간이 불가능했던 시기에 해외에 살고 있는 동포들에게 보급하기 위해 취입된 역사적 가치가 있는 자료로서, 현재까지 발견된 것으로는 최초의 신구 애국가가 동시에 녹음된 희귀음반이다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어