본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

등록문화재 제447호

제중원 1차년도 보고서
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 동산
수량/면적 1권
지정(등록)일 2009.10.12
소 재 지 서울특별시 서대문구
시 대
소유자(소유단체) 연*** 
관리자(관리단체)  
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

우리나라 최초의 근대식 병원인 제중원(濟衆院)의 첫 해(1885.4.10-1886.4.10) 활동 보고서이다. 제중원 의사 알렌(H. N. Allen, 1858-1932)과 헤론(J. H. Heron, 1856-1890)이 제중원 개원 1주년을 맞아 작성한 것으로, 19세기 후반 우리나라 사람들이 앓던 질병의 양상을 연구하는 데 중요한 자료가 되며 표지 상단의 ‘Compliments H. N. Allen’이라 적은 알렌의 서명이 있어 의학사적·사료적 가치가 크다.

보고서에는 제중원의 도면, 병원 개원 경위, 조선에 흔한 질병, 1년 동안 진료한 외래·입원환자의 통계, 재정상황 등이 실려 있고 특히 환자 통계는 근대의학의 질병 분류법대로 상세하게 구분되어 있다.

This document is an activity report issued by the Jejungwon (House of Universal Helpfulness), the first Western medical institution in Korea, during its first year of operation (April 1885 - April 1886). Drawn up by doctors working at the Jejungwon, including H. N. Allen and J. H. Heron, the report is regarded as an important material for persons studying the diseases suffered by locals at that time. The cover contains the words, “Compliments, H. N. Allen,” along with Allen’s signature, while the report itself contains drawings of the completed hospital, details of how the building came to be opened, information on diseases common that were prevalent in Korea at that time, statistics about outpatients and inpatients based on disease classification methods adopted by modern medical science, and finances.

우리나라 최초의 근대식 병원인 제중원(濟衆院)의 첫 해(1885.4.10-1886.4.10) 활동 보고서이다. 제중원 의사 알렌(H. N. Allen, 1858-1932)과 헤론(J. H. Heron, 1856-1890)이 제중원 개원 1주년을 맞아 작성한 것으로, 19세기 후반 우리나라 사람들이 앓던 질병의 양상을 연구하는 데 중요한 자료가 되며 표지 상단의 ‘Compliments H. N. Allen’이라 적은 알렌의 서명이 있어 의학사적·사료적 가치가 크다.

보고서에는 제중원의 도면, 병원 개원 경위, 조선에 흔한 질병, 1년 동안 진료한 외래·입원환자의 통계, 재정상황 등이 실려 있고 특히 환자 통계는 근대의학의 질병 분류법대로 상세하게 구분되어 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어