본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국가등록문화재 제378호

군산 어청도 등대 (群山 於靑島 燈臺)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 공공용시설
수량/면적 등대 1동, 접근로 및 기단-총면적 211.2㎡, 콘크리트조 등대, 건축면적 7.2㎡, 연면적 7.2㎡,등대높이 14.7m
지정(등록)일 2008.07.14
소 재 지 전북 군산시 옥도면 어청도길 240 (어청도리)
시 대 1908년
소유자(소유단체) 국토해양부 군산지방해양항만청 
관리자(관리단체)  
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

이 등대는 청일전쟁 후 중국 항로의 중요성이 부각되면서 축조하였다. 입구의 삼각형 돌출지붕(pediment)과 이를 장식한 꽃봉우리 그리고 상부로 갈수록 좁아 드는 단면 등이 주변의 바다 풍광과 잘 어우러진다. 내부의 조립식 나선형 철제 계단과 외부 침입자를 차단하기 위한 접이식 철제 바닥판 역시 독특한 형태이다. 불을 밝히는 등명기(燈明機)를 수은 위에 뜨게 하여 회전시킨 ‘중추식 등명기(목제의 덕트 시스템)’의 흔적 등 초기 등대의 구성 요소가잘 남아 있다. 아펜젤러 선교사가 어청도 등대 앞바다에서 순교했다고 한다.

As the importance of the sea route to China emerged after the Sino-Japanese War, this lighthouse was established. This lighthouse, with the triangle pediment at the entrance and the four-angled pillars growing narrower toward the upper part, shows a harmonized beauty with the surrounding scenery of the ocean. The sectional spiral stairs and the collapsible iron bottom, which was installed to stop intruders, are unique features of this facility. There remain traces of ‘dead weight lighthouse lantern (duct system of wooden material’), in which lighthouse lantern was designed to rotate by floating on mercury, and they maintain the original form of early lighthouse construction. A missionary named Appenzeller is said to have died a martyr on the beach in front of this lighthouse.

清日战争以后中国航路的重要性日益突出,为此日本于1912年建造的灯台,正面入口呈三角形的山形墙、向上渐窄的四角基柱单面处理等,是与周边的海洋风光搭配协调的美丽灯台。使灯明机浮在水银上面旋转的‘中枢式灯明器’的痕迹按照原形保留了下来,可以与装配式螺旋形阶梯折叠的铁制底板等灯台构成系统也原封不动地保存了下来,初期灯台的原貌保存完好,具有一定的文化财价值。

日清戦争の後、中国港路が重要となるにつれて1912年日本が築造した灯台で、前面の入り口の三角形のペディメント(pediment、柱で支えられた屋根のある玄関の上に置く三角形牔栱)と上部に行くほど狭くなる四角柱の断面の仕上げなどは、周辺の海の風景とよく似合う美しい灯台である。なお、灯明機を水銀の上に浮かべて回転させた「中枢式灯明機」の跡がそのまま残っており、組み立て式螺旋型階段や折り畳める鉄材の板底など、灯台のシステムがよく保存されているだけでなく、初期灯台の原形がよく維持されていて文化財的な価値が高い。

이 등대는 청일전쟁 후 중국 항로의 중요성이 부각되면서 축조하였다. 입구의 삼각형 돌출지붕(pediment)과 이를 장식한 꽃봉우리 그리고 상부로 갈수록 좁아 드는 단면 등이 주변의 바다 풍광과 잘 어우러진다. 내부의 조립식 나선형 철제 계단과 외부 침입자를 차단하기 위한 접이식 철제 바닥판 역시 독특한 형태이다. 불을 밝히는 등명기(燈明機)를 수은 위에 뜨게 하여 회전시킨 ‘중추식 등명기(목제의 덕트 시스템)’의 흔적 등 초기 등대의 구성 요소가잘 남아 있다. 아펜젤러 선교사가 어청도 등대 앞바다에서 순교했다고 한다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어