본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국가등록문화재 제367호

여수 사도·추도마을 옛 담장 (麗水 沙島·秋島마을 옛 담牆)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 기타 시설물 / 기타 시설물
수량/면적 옛 담장 850m
지정(등록)일 2007.11.30
소 재 지 전남 여수시 화정면 낭도리 180번지 외
시 대 마을조성시기 조선시대
소유자(소유단체) 장*** 
관리자(관리단체) 여*** 
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

­돌로만 쌓은 ‘강담’ 구조로써 돌의 크기와 형태는 일정치 않고, 평평한 것부터 둥근 것까지 다양하며 대체적으로 길이가 10cm에서부터 큰것은 30~50cm정도이다

큰 돌, 작은 돌이 서로 맞물린 형태로 쌓아진 돌담은 주변풍광과 잘 어우러져 인상적인 도서지방의 경관을 나타낸다

The stone walls of Sado Village are composed of stones only which were not constant in size and with diverse forms and length like thin or round and 10 centimeters to 30 or 50 centimeters long. Large and small stones were alternately piled up. The intensively formed stone walls match well with the surrounding view, show the impressive scenery of the village of the island area.

沙岛村的石墙呈仅用石头堆砌的‘固墙’结构,石头大小和形态不一,有平有圆,多种多样,大体上长10厘米以上,大的约30~50厘米,石墙以大石小石相互衔接的形态堆砌而成,尤其是鳅岛村庄集中形成的石墙与周边风光协调,形成了给人留下深刻印象的岛屿地区的村庄风景。沙岛村庄和鳅岛村庄石墙在岛屿地区生活状况和住宅史这两个层面具有学术价值,景观方面来说也具有很大的保存价值。

沙島村の石垣は石だけを使ったもので、石の大きさや形は同じではなく、平らなものから丸いものまで様々であり、長さは10㎝から大きなものは30~50㎝位で、石垣の形は大石、小石が絡み合っている形に積み重なっている。特に秋島村に集約的に形成されている石垣は、周辺の景観とよく調和しており、島嶼地域の風景を印象的に見せてくれる。沙島村と秋島村の石垣は、島地方の生活史と住宅史という学術的価値だけではなく、景観の面でも保存価値が高い。

­돌로만 쌓은 ‘강담’ 구조로써 돌의 크기와 형태는 일정치 않고, 평평한 것부터 둥근 것까지 다양하며 대체적으로 길이가 10cm에서부터 큰것은 30~50cm정도이다

큰 돌, 작은 돌이 서로 맞물린 형태로 쌓아진 돌담은 주변풍광과 잘 어우러져 인상적인 도서지방의 경관을 나타낸다

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어