본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국가등록문화재 제366호

정읍 상학마을 옛 담장 (井邑 上鶴마을 옛 담牆)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 기타 시설물
수량/면적 옛 담장 2,400m
지정(등록)일 2007.11.30
소 재 지 전북 정읍시 덕천면 상학2길 26, 외 (상학리)
시 대 마을조성시기 조선시대
소유자(소유단체) 김*** 
관리자(관리단체) 정*** 
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

마을 형성 시기에 건립(추정)

이 담장은 두승산 동북쪽 기슭에 상학마을 대지를 조성하면서 나온 크고 작은 돌들을 사용하여 쌓았다고 한다. 흙을 채우지 않고 돌만 사용하여 줄맞춤 없이 쌓은 돌담은 가옥과 어우러져 예스러움을 더하고 있다. 마을 주민들 스스로의 힘으로 세대를 이어가며 만들고 또 덧붙여서 주민들의 미적 감각에서 비롯된 토속미를 담고 있다.

Constructed around the time of village establishment (assumed) These walls are said to have been built by using small and big rocks that were obtained while preparing the land for Sanghak Village at the northeastern base of Duseungsan Mountain. The high stone walls of the open sheds are forming the traditional and beautiful scenery harmonizing together with the old houses. The village residents built these walls on their own, and therefore these walls symbolize their sense of traditional beauty.

上鹤村坐落在山势迤逦的斗升山东北山脚下,入口处有两棵约300~400年树龄的榉树,村子中央有一棵超过500年的榉树,由此可知村庄的悠久历史。村庄的石墙使用在由斗升山山脚形成的台地中发掘的大小石块,通过部分村内小路可以了解新农村运动以前的形态,以石墙形式高砌的仓库墙壁等与村庄内各角落里留存的石墙、旧房屋相得益彰,形成了美丽的传统景观。

美しい山勢を持つ斗升山東北側の麓に位置している上鶴村は、入り口に樹齢約300~400年程度のケヤキ2本と、村の中央には樹齢約500年程度のケヤキ1本が、村の長い歴史を教えてくれる。この村の石垣は、斗升山麓に大地を造成する過程の中でできた大小の石を使用している。一部の裏道にはセマウル運動前の姿を見ることもできる。また、石垣高く積みあげた納屋の壁は、村のあちらこちらに残っている石垣や古家屋と調和して美しい伝統景観を形成している。

마을 형성 시기에 건립(추정)

이 담장은 두승산 동북쪽 기슭에 상학마을 대지를 조성하면서 나온 크고 작은 돌들을 사용하여 쌓았다고 한다. 흙을 채우지 않고 돌만 사용하여 줄맞춤 없이 쌓은 돌담은 가옥과 어우러져 예스러움을 더하고 있다. 마을 주민들 스스로의 힘으로 세대를 이어가며 만들고 또 덧붙여서 주민들의 미적 감각에서 비롯된 토속미를 담고 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어