본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국가등록문화재 제360호

신안 증도 태평염전 (新安 曾島 太平鹽田)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 산업시설 / 산업시설
수량/면적 염전일곽 총면적 1,089,088㎡
지정(등록)일 2007.11.22
소 재 지 전남 신안군 증도면 증동리 1931번지 외
시 대 1953년
소유자(소유단체) 손*** 
관리자(관리단체) 신*** 
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

이 염전은 한국전쟁 이후 피난민 구제와 국내 소금 생산 증대를 목적으로 건립하였다. 전증도와 후증도를 둑으로 연결하고 그 사이 갯벌에 조성한 국내 최대의 단일 염전으로, 동서 방향으로 긴 장방형의 1공구가 북쪽에, 2공구가 남쪽에, 남북 방향으로 3공구가 조성되어 있다. 염전 영역에는 목조 소금창고, 석조 소금창고, 염부사, 목욕탕 등의 건축물이 있으며, 자연 생태의 갯벌, 저수지와 함께 천혜의 아름다운 경치를 이루고 있다.

Taepyeong Salt Farm was established to increase domestic salt production and provide relief for the refugees shortly after the Korean War. This is the largest single salt farm in Korea that’s been established on the mud flat created by connecting Jeonjeungdo Island and Hujeongdo Island with a bridge. Complex 1, which is horizontal farm that is long in east-west direction, is located in the north. Complex 2 is located in the south and complex 3 is located in south-north direction. The farm area also consists of wooden warehouse, stone warehouse, the settling iron pot and the bathhouse. It produces beautiful scenery along with natural mud flat and nearby reservoir.

曾岛的太平盐田是1953年韩国战争后政府建造的,用来救济难民和增加盐产量,是国内最大的单一盐田,拥有300多公顷的广大规模。得天独厚的自然条件和盐田形成的景观犹如一幅美丽的画卷,盐田领域内留存有木造食盐仓库、石造食盐仓库、盐夫社、澡堂等建筑。是国内最大的单一盐田,也是逐渐消失于历史中的生活空间。

曾島の太平塩田は、1953年韓国戦争後に政府の避難民救済や韓国内の塩生産の増大を目的に造られ、単一の塩田としては韓国最大の300haの規模を誇っている。天恵の自然条件と塩田がつくる景観は一幅の絵のように優れており塩田のところには木造塩倉庫、石造塩倉庫、塩釜、お風呂などが残っている。韓国最大の単一塩田で、消えていく歴史的生活空間の一つである。

이 염전은 한국전쟁 이후 피난민 구제와 국내 소금 생산 증대를 목적으로 건립하였다. 전증도와 후증도를 둑으로 연결하고 그 사이 갯벌에 조성한 국내 최대의 단일 염전으로, 동서 방향으로 긴 장방형의 1공구가 북쪽에, 2공구가 남쪽에, 남북 방향으로 3공구가 조성되어 있다. 염전 영역에는 목조 소금창고, 석조 소금창고, 염부사, 목욕탕 등의 건축물이 있으며, 자연 생태의 갯벌, 저수지와 함께 천혜의 아름다운 경치를 이루고 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어