국가등록문화재 제269호
서울 청량리역 검수차고 (서울 淸凉里驛 檢修車庫)
| 분 류 | 등록문화재 / 기타 / 공공용시설 |
|---|---|
| 수량/면적 | 1동, 1층, 연면적 263.2㎡ |
| 지정(등록)일 | 2006.09.19 |
| 소 재 지 | 서울 동대문구 왕산로 214, 외 1필지 (전농동) |
| 시 대 | 1938년 |
| 소유자(소유단체) | 한＊＊＊ |
| 관리자(관리단체) | 한＊＊＊ |
1938년에 건립되어 청량리역의 전차대를 거쳐 기관차를 수리 및 보관하는 차고로 사용된 건물로 총 27칸이 반원형의 방사상으로 배열된 형태였으나, 차량의 방향을 돌리는 턴테이블과 차고 다수가 철거되어 현재는 차고 3칸만이 남아 있다. 우리나라 철도건축사에서 유일하게 보여지는 철도차량 정비시설로 근대사적, 철도사적 가치가 있다.
The building, established in 1938, was used as the streetcar platform of Cheongnyangni Station and later used as the tram-shed for the repairing and taking charge of locomotives. It is composed of 27 kan (a unit of measurement referring to the distance between two columns) and was arranged as semicircular form, but now the turntable where the direction of vehicles turn around and 10 kan of the right side were removed and 17 kan still remain today. This is the only repairing facilities for railroad vehicles and has the value in terms of the history of modern times and railroad station.
1938年建造，用作修理及保管途经清凉里站转车台的火车头车库，共27间，原本排列成半圆形放射状，但掉转车辆方向的转车台和右侧部分的10间已被拆除，如今仅剩17间。是我国铁路建筑史中现存唯一的铁路车辆修理设施，具有近代史和铁路史价值。
1938年に建立され、清涼里駅の電車台として一時は使われて、機関車を修理及び保管する車庫として使用された建物で総27間の半円形の放射状に配列された形態だったが、車両の方向を回すターンテーブルと右部10間が撤去され、現在は17間が残っている。韓国の鉄道建築史で唯一見られる鉄道車両整備施設であり、近代史的･鉄道史的価値がある。
1938년에 건립되어 청량리역의 전차대를 거쳐 기관차를 수리 및 보관하는 차고로 사용된 건물로 총 27칸이 반원형의 방사상으로 배열된 형태였으나, 차량의 방향을 돌리는 턴테이블과 차고 다수가 철거되어 현재는 차고 3칸만이 남아 있다. 우리나라 철도건축사에서 유일하게 보여지는 철도차량 정비시설로 근대사적, 철도사적 가치가 있다.
내레이션
1600-0064