본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국가등록문화재 제198호

구 마산헌병 분견대 (舊 馬山憲兵 分遣隊)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 업무시설
수량/면적 1동, 지상1층, 지하1층 - 연면적 175.21㎡
지정(등록)일 2005.09.14
소 재 지 경남 창원시 마산합포구 3·15대로 52 (월남동3가)
시 대 1912년
소유자(소유단체) 문화재청 
관리자(관리단체) 창원시 
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

1912년 건립된 이 건물은 일제 강점기 당시 잔악한 일본의 대명사였던 헌병대가 민중을 억압하고 독립투사들에게 가혹 행위를 자행했던 곳으로 일제 강점기의 뼈아픈 역사를 간직하고 있다. 벽면 전체에 돌림띠를 둘러 장식하고 수직의 긴 창을 반복적으로 배치하는 등 관공서 건축물로서의 권위적인 형태를 나타내고 있다.

Established in 1926, this building was used by the Japanese Military Police, symbol of Japan’s cruelty during the Japanese Occupation, to confine and torture Korean patriots and nationalists. It is the witness of Korea’s tragic and painful history. Stringcourse was used to decorate the entire walls, and vertically long windows were installed in repetition to produce authoritarian form suitable for an official building. Japanese Military Police of Masan was originally occupying a Japanese-style hospital building since 1905. With the jurisdiction shift to Daegu on December 2, 1909, the Police then relocated to current site and began its operations. Current brick building was newly constructed in 1926, and there were 8 officers in duty.

1926年设立,用于日本殖民统治的象征性机关的宪兵队,现在用作忠护会庆尚南道支部。这座建筑是日帝强制占领期公共机关建筑,富有权威的原貌保存完好,具有建筑史和历史价值。

1926年に建立された日帝植民統治の象徴的機関である憲兵隊の建物で、現在は忠虎会の慶南地部として使用されている。この建物は日帝強占期官公署建物としての権威的な形態をそのまま保存しており、建築史的、歴史的価値がある。

1912년 건립된 이 건물은 일제 강점기 당시 잔악한 일본의 대명사였던 헌병대가 민중을 억압하고 독립투사들에게 가혹 행위를 자행했던 곳으로 일제 강점기의 뼈아픈 역사를 간직하고 있다. 벽면 전체에 돌림띠를 둘러 장식하고 수직의 긴 창을 반복적으로 배치하는 등 관공서 건축물로서의 권위적인 형태를 나타내고 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어