본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국가등록문화재 제197호

구 진해요항부 병원 (舊 鎭海要港部 病院)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 의료시설 / 의료시설
수량/면적 1동, 1층 - 연면적 723.4㎡
지정(등록)일 2005.09.14
소 재 지 경남 창원시 진해구 현동 23번지
시 대 1912년
소유자(소유단체) 대한민국 해군 
관리자(관리단체)  
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

1912년 건립

이 건물은 일제강점기 당시 해군 진해기지에 건립된 병원 건물로, 최근까지 의료원 본관으로 사용되었다. ‘ㄷ’자형 평면을 기본 구조로 하여 전면 돌출부에 박공 형태의 페디먼트를 화강석으로 구성하였고, 쌍으로 된 창의 가운데 위쪽에 장식을 넣었다. 현관부는 사각 기둥 및 화강석과 붉은 벽돌이 혼용된 아치로 장식하였고, 붉은 벽돌을 이용하여 벽체를 정교하게 쌓는 등 짜임새 있는 입면을 구성하였다.

Established in 1912 This hospital was constructed in Jinhae Naval Port during the Japanese Occupation, and was used as main hospital building until recently. Using ‘square bracket’ shape plan as fundamental structure, gable-type granite pediment was added to the protruding area in the front and decorations were added above the double windows. The entrance was decorated with square pillar and arch that’s made by combining granite stone and red brick. The building exhibits structured form with elaborate construction on its walls using red bricks.

1912年建造,1949年用作美军正厅。1949年起用作财务部下属管财处,2000年由陆军交接给海军,现在用作海洋医疗院。建筑物有精巧的垒砖、简洁的格局等立面和空间结构特征,具有建筑和历史价值。

1912年に造られた建物で、1949年米軍政庁で使用していた。1949年からは財務部傘下の管財処として使用され、2000年に陸軍から海軍に移管され、現在海洋医療院として利用されている。精巧な煉瓦積みと簡潔で仕組みがしっかりしている立面及び空間構成が特徴的な建物で、建築的、歴史的価値がある。

1912년 건립

이 건물은 일제강점기 당시 해군 진해기지에 건립된 병원 건물로, 최근까지 의료원 본관으로 사용되었다. ‘ㄷ’자형 평면을 기본 구조로 하여 전면 돌출부에 박공 형태의 페디먼트를 화강석으로 구성하였고, 쌍으로 된 창의 가운데 위쪽에 장식을 넣었다. 현관부는 사각 기둥 및 화강석과 붉은 벽돌이 혼용된 아치로 장식하였고, 붉은 벽돌을 이용하여 벽체를 정교하게 쌓는 등 짜임새 있는 입면을 구성하였다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어