본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국가등록문화재 제196호

구 진해방비대 사령부 별관 (舊 鎭海防備隊 司令部 別館)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 업무시설
수량/면적 1동, 2층 - 연면적 1,928.33㎡
지정(등록)일 2005.09.14
소 재 지 경남 창원시 진해구 현동 72-4번지
시 대 1912년
소유자(소유단체) 대한민국 해군 
관리자(관리단체)  
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

1912년 무렵 건립

이 건물은 일제 강점기 당시 진해에 자리 잡은 일본 해군기지인 진해방비대 사령부 별관이다. 좌우 대칭형 평면으로 중앙부와 양쪽 끝 부분이 앞뒤로 돌출되어 그 위쪽을 박공지붕으로 구성하여 정면성을 강조하였으며, 지붕 용마루에는 3개의 환기탑을 설치하여 지붕 뼈대가 썩는 것을 방지하고 있다. 본관의 장엄하고 화려한 구성과 비교하면 별관은 간소한 의장을 취하고 있지만, 1910년대 서양식 건물로서 건물의 의장 요소가 뛰어나다.

Established around 1912 This building was Annex of Former Jinhae Defense Unit Command Headquarters for the Japanese navy that settled in Jinhae during the Japanese Occupation. The building is symmetrical in left-right direction. The center portion and both ends protrude in front-back direction, and gable roof was installed on top of it to stress frontality. 3 ventilating towers were installed on the ridge of the roof to prevent decay of roof frames. The annex is simple compared to majestic and extravagant form of the main building, but the building nevertheless exhibits excellent exterior design elements as a Western building of 1910s.

推测与旧镇海防备队司令部本馆相近时期(1912)建成,1949年由美军政厅交接给财务部下属管财处,现在用作海军作战司令部别馆。与本馆庄严华丽的结构相比,别馆采用了端庄典雅而简朴的结构,原貌保存完好,具有军事、历史和建筑价值。

鎮海防備隊の司令本館と同じ時期(1912)に建立されたものと思われ、1949年に米軍政庁から財務部傘下の管財処に引き継がれ、現在海軍作戦司令部の別館として利用されている。本館の荘厳で華麗な構成と比較すると、別館は端正で簡素な構成が取られており、原形が比較的よく保存されているため、軍事的、歴史的、建築的価値がある。

1912년 무렵 건립

이 건물은 일제 강점기 당시 진해에 자리 잡은 일본 해군기지인 진해방비대 사령부 별관이다. 좌우 대칭형 평면으로 중앙부와 양쪽 끝 부분이 앞뒤로 돌출되어 그 위쪽을 박공지붕으로 구성하여 정면성을 강조하였으며, 지붕 용마루에는 3개의 환기탑을 설치하여 지붕 뼈대가 썩는 것을 방지하고 있다. 본관의 장엄하고 화려한 구성과 비교하면 별관은 간소한 의장을 취하고 있지만, 1910년대 서양식 건물로서 건물의 의장 요소가 뛰어나다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어