본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국가등록문화재 제127호

순천 구 남장로교회 조지와츠 기념관 (順川 舊 南長老敎會 조지와츠 記念館)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 종교시설
수량/면적 1동, 지하1층/2층, 연면적 388.43㎡
지정(등록)일 2004.12.31
소 재 지 전남 순천시 매산길 11 (매곡동)
시 대 1910년대
소유자(소유단체) 재*** 
관리자(관리단체)  
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

1925년 무렵 건립

이 건물은 현지인을 교회 지도자로 양성하기 위해 미국 남장로교 선교사 프레스턴이 설립한 보통성경학원으로, 현재 1층은 병원으로, 2층은 당시 재정 후원자였던 조지와츠의 기념관으로 사용되고 있다. 지붕은 박공지붕의 양쪽 끝 부분이 약간 꺾인 맨사드 형태에 지붕창이 전후에 하나씩 나있으며, 외벽 층간에는 돌림띠를 두었다. 순천 지역의 선교 활동을 위해 지은 건물로 현재까지 거의 완벽하게 건립 당시의 모습을 유지하고 있다.

Established around 1925 This building was constructed by Preston, a U.S. Southern Presbyterian Church missionary, as an ordinary bible school to educate locals into church leaders. Currently the 1st floor is used as hospital while the 2nd floor is used as memorial hall for George Watts, the financial sponsor during the establishment. The roof takes mansard form in which both ends of the gable roof are bent a little. Dormer windows were installed, one in the front and the other in the back, and stringcourse was used to indicate floors on the external wall. The building, which was built for mission work in Suncheon region, still maintains the original form to the almost perfect degree.

推测是1913年左右美国南长老教会创办顺川传教部当时修建的建筑。划分了公-私空间,按照构建独立领域的美式布局计划进行规划。结构方面外观造型美观、组积技法精巧等,具有建筑价值。是美国南长老教会发展的在韩国最后的传教据点地区建造的建筑,具有历史价值。

1913年頃アメリカ南長老教会順天宣教部の創設当時に建築されたと推定される建物である。私的・公的空間に分けて独立的な領域を構築しようとしたアメリカ式の配置計画に従って計画された。体裁が整い均衡美ある外観、精巧な組積技法等、建築的な価値があり、アメリカ南長老教会が推進した韓国内最後の宣教拠点地域に建立された建物という歴史的な価値もある。

1925년 무렵 건립

이 건물은 현지인을 교회 지도자로 양성하기 위해 미국 남장로교 선교사 프레스턴이 설립한 보통성경학원으로, 현재 1층은 병원으로, 2층은 당시 재정 후원자였던 조지와츠의 기념관으로 사용되고 있다. 지붕은 박공지붕의 양쪽 끝 부분이 약간 꺾인 맨사드 형태에 지붕창이 전후에 하나씩 나있으며, 외벽 층간에는 돌림띠를 두었다. 순천 지역의 선교 활동을 위해 지은 건물로 현재까지 거의 완벽하게 건립 당시의 모습을 유지하고 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어