본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국가등록문화재 제124호

구 순천선교부 외국인 어린이학교 (舊 順川宣敎部 外國人 어린이學校)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 교육시설
수량/면적 1동, 지하1층/1층, 건축면적 66.12㎡
지정(등록)일 2004.12.31
소 재 지 전남 순천시 매산길 53 (매곡동)
시 대 1910년대
소유자(소유단체) 사*** 
관리자(관리단체)  
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

1910년대 건립

이 건물은 미국 남장로교 선교사 자녀의 성경 학교로 건립되었다. 회색 벽돌을 쌓아 만든 건물로 당시 주변에 석조로 건립된 선교사 사택들과 대조된다. 집회 시설다운 정면부와 정교한 벽돌쌓기 기법 등에서 조형적 가치를 찾을 수 있으며, 미국 남장로교가 전남 해안 지역 선교를 위한 거점으로 건립한 선교 시설이라는 점에서 역사·문화적 보존 가치가 있다.

Established in 1910s This was built as the Bible School for the children of U.S. Southern Presbyterian Church missionaries. The building was constructed by piling up grey bricks, which is different from the other missionary residences built with stones in nearby area. The front portion suits the building’s function as an assembly facility and the elaborate brickwork technique exhibits high esthetic value. It is both historically and culturally worthy of preservation in that the missionary school was built by U.S. Southern Presbyterian Church as strongpoint for mission work in Jeonnam coastal area.

20世纪初期建造的传教士子女的圣经学校。使用黑砖建造的砌体结构与当时传教士私宅(石造)形成对比。从类似集会设施的正面外观以及精巧的组积技法等方面来看,具有造型价值,从美国南长老教建造的全罗南道海岸地区传教据点之传教设施来看,具有历史和文化的保存价值。

1910年代に宣教師の子供の聖経学校として建立された。黒い煉瓦を使った組積造建物であり、当時の宣教師私宅(石造)と対比される建物である。集会施設らしい正面ファサード、精巧な組積技法等に造形的な価値があり、アメリカ南長老教が全羅南道海岸地域宣教の為の拠点として建立した宣教施設ということで歴史かつ文化的な保存価値もある。

1910년대 건립

이 건물은 미국 남장로교 선교사 자녀의 성경 학교로 건립되었다. 회색 벽돌을 쌓아 만든 건물로 당시 주변에 석조로 건립된 선교사 사택들과 대조된다. 집회 시설다운 정면부와 정교한 벽돌쌓기 기법 등에서 조형적 가치를 찾을 수 있으며, 미국 남장로교가 전남 해안 지역 선교를 위한 거점으로 건립한 선교 시설이라는 점에서 역사·문화적 보존 가치가 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어