본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국가등록문화재 제103호

울산 언양성당과 사제관 (蔚山 彦陽聖堂과 司祭館)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 종교시설
수량/면적 본당-2층 연면적 410.94㎡, 사제관-1층 연면적 107.8㎡
지정(등록)일 2004.09.04
소 재 지 울산 울주군 언양읍 구교동1길 11, 외 1필지 (송대리)
시 대 1936
소유자(소유단체) 천*** 
관리자(관리단체)  
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

울산지역에 건립된 최초의 천주교 성당. 일제 강점기에 유입된 종교 건축의 수용 및 정착과정을 잘 보여주고 있는 건물이다.

연혁으로는

ㅇ 1927. 5. 14 : 에밀 보드벵 정신부(한국명 丁道平, 1897-1876) 언양성당에 부임

ㅇ 1928. 5. 25 : 성전 및 사제관 신축 기공식

ㅇ 1936. 10. 25 : 본당 및 사제관 축성식

ㅇ 1990년까지 8동의 건물, 신·증축

ㅇ 언양성당은 부산교구에서 두 번째로 설립된 본당

ㅇ 영남 천주교 신앙의 온상지로 13곳의 성지와 사적지 및 16개소에 공소 설치

ㅇ 근년에 본당 정면의 현관 좌측면에 새시와 유리로 방풍실 및 신발장 증설

ㅇ 수년전 골함석을 철거하고 샌드위치 패널로 지붕 수리

This is the first Catholic church built in Ulsan region. It accurately depicts the acceptance and settlement process of religious architecture which entered Korea during the Japanese Occupation. Below shows the history: May 14, 1927: Priest Emile Beaudevin (Korean name: Jeong Do-pyeong, 1897-1976) was assigned to Eonyang Catholic Church. May 25, 1928: Ceremony for the establishment of the chapel and priest’s office Oct. 25, 1936: Consecration ceremony for the main hall and priest’s office 8 buildings were newly constructed or extended until 1990. Eonyang Catholic Church is the second parish church established by the Busan Diocese. This church is the hotbed of Catholicism in Yeongnam area – 13 holy grounds / historical sites and 16 secondary stations are installed. In recent years, windbreak room and shoe racks were newly installed to the left of main hall gate using sash and glass. Few years ago, corrugated sheet iron was removed and sandwich panel was used to repair the roof.

1936年蔚山地区最早建造的彦阳圣堂本馆,是悬山式屋顶的哥德式石造二层建筑,从中可以了解日帝强制占领期西方宗教建筑传入和被接受的过程,建筑物内外原貌保存完好、具有重要的宗教和历史意义。司祭官为单层建筑,建造本堂时以相同形态建筑,现为信仰遗物展示馆。

1936年蔚山地域で最初に建立された彦陽聖堂本館は切り妻屋根のゴシック風石造の2階建ての建物であり、日帝強占期に西欧から流入した宗教建築の受容及び定着過程をよく見せているのみならず、建物内外部が建立当時の原形をよく保存している宗教的・歴史的な意味を持っている建物である。司祭館は単層で本堂の建築時に同じ形態で立てたもので現在は信仰遺物展示館として使われている。

울산지역에 건립된 최초의 천주교 성당. 일제 강점기에 유입된 종교 건축의 수용 및 정착과정을 잘 보여주고 있는 건물이다.

연혁으로는

ㅇ 1927. 5. 14 : 에밀 보드벵 정신부(한국명 丁道平, 1897-1876) 언양성당에 부임

ㅇ 1928. 5. 25 : 성전 및 사제관 신축 기공식

ㅇ 1936. 10. 25 : 본당 및 사제관 축성식

ㅇ 1990년까지 8동의 건물, 신·증축

ㅇ 언양성당은 부산교구에서 두 번째로 설립된 본당

ㅇ 영남 천주교 신앙의 온상지로 13곳의 성지와 사적지 및 16개소에 공소 설치

ㅇ 근년에 본당 정면의 현관 좌측면에 새시와 유리로 방풍실 및 신발장 증설

ㅇ 수년전 골함석을 철거하고 샌드위치 패널로 지붕 수리

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어