국가등록문화재 제92호
서울 의릉 구 중앙정보부 강당 (서울 懿陵 舊 中央情報部 講堂)
| 분 류 | 등록문화재 / 기타 / 업무시설 |
|---|---|
| 수량/면적 | 강당 부분-2층 연면적 466.28㎡, 회의실 부분-2층 연면적 234.7㎡ |
| 지정(등록)일 | 2004.09.04 |
| 소 재 지 | 서울특별시 성북구 화랑로32길 산146-20 (석관동) |
| 시 대 | 강당1962 회의실1972 |
| 소유자(소유단체) | 문화재청 조선왕릉중부지구관리소 |
| 관리자(관리단체) | 문화재청 조선왕릉중부지구관리소 |
1962년 지어진 강당과 10년 뒤 지어진 회의실로서, 1972년 중앙정보부장인 이후락이 남한과 북한의 합의에 따른 7.4남북공동성명을 발표한 장소다.
건물은 당시 과감한 실험정신으로 심미성 높은 건물을 설계하던 건축가 나상진(1923-1973)에 의해 설계되었다.
The auditorium was built in 1962 and the conference room was built 10 later. Here, the KCIA director Yi Hu-rak announced the 7.4 Joint Statement on July 4,, 1972 in accordance with the agreement between South and North Korea. The facility was designed by architect Na Sang-jin (1923-1973), who was known for aggressively experimental and highly esthetic buildings.
这座建筑坐落于懿陵内，是由讲堂（1962年）和会议室（1972年）构成的二层钢筋混凝土建筑。1972年7月4日当时的中央情报部部长李厚洛根据南北协议在此发表了7.4南北共同声明，是开启和平团结新时代的韩国现代史的重要历史现场。
懿陵の中にあるこの建物は講堂(1962年)と会議室(1972年)で構成されている2階建ての鉄筋コンクリート造建物である。1972年7月4日当時ここで中央情報部長だった李厚洛が南北間合意によって七･四南北共同声明を発表し、和解と団結の新しい時代を開いた韓国現代史の重要かつ歴史的な現場である。
1962년 지어진 강당과 10년 뒤 지어진 회의실로서, 1972년 중앙정보부장인 이후락이 남한과 북한의 합의에 따른 7.4남북공동성명을 발표한 장소다.
건물은 당시 과감한 실험정신으로 심미성 높은 건물을 설계하던 건축가 나상진(1923-1973)에 의해 설계되었다.
내레이션
1600-0064