국가등록문화재 제91호
서울 돈암장 (서울 敦岩莊)
| 분 류 | 등록문화재 / 기타 / 인물기념시설 |
|---|---|
| 수량/면적 | 1동(한옥 본채) 건축면적 155.17㎡ |
| 지정(등록)일 | 2004.09.04 |
| 소 재 지 | 서울 성북구 동소문로3길 84 (동소문동4가) |
| 시 대 | 1939 |
| 소유자(소유단체) | 김＊＊＊ |
| 관리자(관리단체) |
돈암장은 1939년에 건립된 한식 목조 팔작지붕으로 근대시기 한옥주택이다. 이승만 박사가 1945년 미국에서 귀국하여 대통령으로 취임하기 전에 2년간 거처한 곳으로 근대정치사적으로 중요한 역사적 현장이다.
Donamjang is a modern Korean-style House that’s built in 1939 with octagonal wooden roof. -President Syngman Rhee lived here for two years after returning home from America in 1945 before he was inaugurated as president of Korea. It is a significant place for Korea’s modern political history.
敦岩庄是1939年建造的韩式木造歇山式屋顶的近代韩屋住宅。是李承晚博士1945年从美国归国到担任总统之前居住了两年的地方，是大小政客云集并发表政见的近代政治史上重要的历史现场。现在留存的建筑是敦岩庄的一部分。
敦岩荘は1939年に建立された韓式木造入母屋の近代の韓屋住宅である。李承晩博士が1945年アメリカから帰国して大統領に就任する前に2年間暮らしていた所であり、大小の重要な客が雲集して政見を披瀝した近代政治史の重要かつ歴史的な現場でもある。現在残っている建物は敦岩荘の一部である。
돈암장은 1939년에 건립된 한식 목조 팔작지붕으로 근대시기 한옥주택이다. 이승만 박사가 1945년 미국에서 귀국하여 대통령으로 취임하기 전에 2년간 거처한 곳으로 근대정치사적으로 중요한 역사적 현장이다.
내레이션
1600-0064