본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

등록문화재 제58호

진천 덕산양조장
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 산업시설 / 산업시설
수량/면적 1동 연면적 347.1㎡
지정(등록)일 2003.06.30
소 재 지 충북 진천군 덕산면 초금로 712, 외 1필지 (용몽리)
시 대 일제강점기
소유자(소유단체) 이***
관리자(관리단체) 진***

이 건물은 양조장의 전형을 알 수 있는 단층의 합각 함석지붕 목조건축물로, 지붕 목조트러스 가운데 목부재에 쓰여진 기록을 통해 1930년에 목수 성조운(成造運)이 건립하였음을 알 수 있다. 양조장의 환기를 위해 높은 창을 두고 보온을 위해 벽체와 천장에 왕겨를 채웠으며, 외부 마감은 목재 널판을 사용하는 등 목조 건축물로서 독특한 형식을 갖추고 있다.

Established in 1930 This facility, built by carpenter Seong Jo-un, is a one-story wooden building with a gable galvanized roof, the typical style of breweries. Wooden board for external finishing and installation of high windows provided excellent ventilation for the brewery, and the walls and ceiling were filled with rice husks for heat insulation. These styles are very unique for a wooden facility. The brewery is still used today to manufacture traditional liquor while maintaining the traditional method by a 3rd generation family brewer.

1930年作为酿造厂建造的单层合角铁皮屋顶的木造建筑,原形被很好地保存了下来,现在也是由第三代继承了家业继续生产传统酒,不仅可以看出传统生活文化的形态,而且作为镇川郡德山面传统名酒生产的产地和赋予的场所性一起留下了建立时期被记录的上粮门,由此可知当时酿造厂的全型。

이 건물은 양조장의 전형을 알 수 있는 단층의 합각 함석지붕 목조건축물로, 지붕 목조트러스 가운데 목부재에 쓰여진 기록을 통해 1930년에 목수 성조운(成造運)이 건립하였음을 알 수 있다. 양조장의 환기를 위해 높은 창을 두고 보온을 위해 벽체와 천장에 왕겨를 채웠으며, 외부 마감은 목재 널판을 사용하는 등 목조 건축물로서 독특한 형식을 갖추고 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어