본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국가등록문화재 제51호

밀양 삼랑진역 급수탑 (密陽 三浪津驛 給水塔)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 공공용시설
수량/면적 탑1기-면적 36.7㎡ , 우물1개소-면적 23.6㎡
지정(등록)일 2003.01.28
소 재 지 경남 밀양시 삼랑진읍 천태로 56-2 (송지리)
시 대 1923
소유자(소유단체) 국토해양부 
관리자(관리단체)  
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

1923년 건립된 이 시설물은 경부선을 운행하던 증기기관차에 물을 공급하기 위해 삼량진역 내에 건립된 급수탑이다. 하부는 석조로 되어 있고, 상부는 철근 콘크리트이지만 석조의 무늬를 나타내기 위해 줄눈을 표시하였고 위쪽에 철제 물통실을 설치하였다. 당시 교통 요충지로 중요한 역할을 했던 삼량진역의 철도 시설물로서 가치가 있다.

Established in 1923, this water tower was built inside Samnangjin Station in order to supply water to steam locomotives on Gyeongbu Line. The lower part is composed of stones and the upper part is composed of ferroconcrete by lines indicating the stone pattern. Above the tower is the iron water tank. This tower is a valuable railroad heritage of Samnangjin Station that once was an important traffic hub.

铁路路面下方为石制、上方为钢筋混凝土制,为了表现石造样式置有勾缝装饰。上方设置了铁制水槽,机械室出入口采用具有特色的屋檐拱形样式,保障了机械室独立的进入空间,机械室进入部分的棚框为波状镀锌板棚顶,充分展现了当时木造构架结构。充分展现了给水塔材料从石制到钢筋混凝土制的铁道给水塔的各时代变迁过程,是铁道史上的宝贵资料。

線路面下部は石造り、上部は鉄筋コンクリート造りであり、石造の模様を表現する為目地を作った。上部には鉄製水槽を設置し、機械室の出入口は別途の屋根を持つポーチ形式で機械室の進入空間を別に確保しており、機械室の進入部の屋根枠は波形トタン屋根で当時の木造トラス構造をよく現わしている。給水塔の材料が石造りから鉄筋コンクリート造りに至るまでの鉄道給水塔の時代別変遷過程をよく現わしており、鉄道歴史上貴重な資料である。

1923년 건립된 이 시설물은 경부선을 운행하던 증기기관차에 물을 공급하기 위해 삼량진역 내에 건립된 급수탑이다. 하부는 석조로 되어 있고, 상부는 철근 콘크리트이지만 석조의 무늬를 나타내기 위해 줄눈을 표시하였고 위쪽에 철제 물통실을 설치하였다. 당시 교통 요충지로 중요한 역할을 했던 삼량진역의 철도 시설물로서 가치가 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어