본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국가등록문화재 제35호

진주 문산성당 (晉州 文山聖堂)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 종교시설
수량/면적 교회당 1동 연면적 330.58㎡, 강당1동 연면적 165.29㎡
지정(등록)일 2002.05.31
소 재 지 경남 진주시 문산읍 소문길67번길 9-4 (소문리)
시 대 본당 1937 구본당1923
소유자(소유단체) 재*** 
관리자(관리단체) 진*** 
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

이곳은 1905년 소촌공소에서 본당으로 승격된 진주 지역 최초의 성당으로 광복 이전까지 진주를 포함한 서부 경남 일대 천주교의 거점이었다. 기와지붕으로 된 구 성당 건물과 서양식 성당 건물이 경내에서 조화를 이루고 있다. 구 성당은 정면 6간, 우측면 4간, 좌측면 3간 규모로 동쪽에 출입구, 서쪽에 제단을 두고, 내부 예배 공간에 열주를 두어 신랑(身廊, Nave)과 측랑(側廊, Aisle)을 구별하였다. 신자가 늘어나 서양식 성당을 건립하면서 현재는 강당으로 쓰이고 있다. 서양식 성당은 장방형 평면이며, 정면의 돌출된 높은 종탑을 중심으로 좌우대칭의 예배 공간이 구성되어 있다.

This Catholic church, promoted from small village secondary station to parish church in 1905, is the first Catholic church in Jinju. It served as Catholic foothold for western Gyeongsangnam-do area including Jinju until the 1945 Liberation. Old Catholic church building with tiled roof and new Western Catholic church building exist in harmony within the same compound. The old Catholic church consists of 6 frontal rooms, 4 right side rooms and 3 left side rooms. The gate is installed in the east, the altar sits in the west, and colonnade inside the service area distinguishes the nave from aisle. Increasing number of believers led to the construction of Western Catholic church building, which is now used as assembly hall. The Western Catholic church is rectangular in shape, and the service area of left-right symmetry exists with high-rise protruding bell tower in the center.

晋州最早的圣堂,直到8.15之前是西部庆尚南道、东南全罗南道的中心圣堂。韩式和西式新旧主教堂共存,可以了解圣堂建筑的本地化过程,根据与地区建筑施工条件和当时地方所邑民众理解的西式建筑样式设计修建而成。

晋州最初の聖堂で、光復節(独立記念日)の前までは西部慶尚南道、東南全羅南道の中心聖堂であった。韓式と洋式の新旧本堂が境内に共存していることにより聖堂建築の土着化過程を見せており、当時地方の小さい邑の民衆達が理解していた西洋式の建築様式を地域の建築施工条件に合わせて解釈し、設計・建築した建物である。

이곳은 1905년 소촌공소에서 본당으로 승격된 진주 지역 최초의 성당으로 광복 이전까지 진주를 포함한 서부 경남 일대 천주교의 거점이었다. 기와지붕으로 된 구 성당 건물과 서양식 성당 건물이 경내에서 조화를 이루고 있다. 구 성당은 정면 6간, 우측면 4간, 좌측면 3간 규모로 동쪽에 출입구, 서쪽에 제단을 두고, 내부 예배 공간에 열주를 두어 신랑(身廊, Nave)과 측랑(側廊, Aisle)을 구별하였다. 신자가 늘어나 서양식 성당을 건립하면서 현재는 강당으로 쓰이고 있다. 서양식 성당은 장방형 평면이며, 정면의 돌출된 높은 종탑을 중심으로 좌우대칭의 예배 공간이 구성되어 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어