국가등록문화재 제13호
서울공업고등학교 본관 (서울工業高等學校 本館)
| 분 류 | 등록문화재 / 기타 / 교육시설 |
|---|---|
| 수량/면적 | 1동 연면적 4,239.1㎡ |
| 지정(등록)일 | 2002.05.31 |
| 소 재 지 | 서울 동작구 대방동 390-5번지 |
| 시 대 | 1939 |
| 소유자(소유단체) | 서울특별시교육청 |
| 관리자(관리단체) | 서울특별시 동작구청 |
본 건물은 지상 3층 철근콘크리트조, 모임기와지붕으로 경성공립공업학교의 근대 공업기술교육의 역사적 현장이다. 1916년 설립된 경성공업전문학교 부속 공업전습소를 경성공업학교로 개편하고 1938년 수업연한 5년의 공립공업학교로 개편하면서 교사를 대방동에 신축하게 되었다. 1956년 일부 수리하였다.
Built as the main building of Gyeongseong Public Industrial School in the 1930s, this structure is a major symbol of modern technical education in Korea. It is situated in Yeongdeungpo, which is widely regarded as one of the first modern technical zones in Korea. Although part of the building was repaired in 1956, it is nevertheless considered an important educational and cultural heritage of modern times as it has been well preserved in its original form.
京城公立工业学校的建筑，是近代工业技术教育的历史现场，20世纪30年代末期建造的本馆建筑基本保持原形，具有很大的价值。尤其因建造在与永登浦（以近代工业地区而闻名）接壤的地区而具有重大的地理意义。1956年进行了部分修缮，但基本保持原貌，是近代时期的教育文化遗产。
京城公立工業学校の建物で、近代工業技術教育の歴史的な現場であり、1930年代末に建てられた本館建物がほぼ原形とおり保存されている点で価値が高い。特に近代工業地帯である永登浦と接した所に建てられたという地理的な意味も大きい。1956年一部修理が行われたが、現在ほとんど原形を維持している近代の教育文化遺産である。
본 건물은 지상 3층 철근콘크리트조, 모임기와지붕으로 경성공립공업학교의 근대 공업기술교육의 역사적 현장이다. 1916년 설립된 경성공업전문학교 부속 공업전습소를 경성공업학교로 개편하고 1938년 수업연한 5년의 공립공업학교로 개편하면서 교사를 대방동에 신축하게 되었다. 1956년 일부 수리하였다.
내레이션
1600-0064