본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국가등록문화재 제3호

서울 이화여자고등학교 심슨기념관 (서울 梨花女子高等學校 심슨紀念館)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 등록문화재 / 기타 / 교육시설
수량/면적 2,113.1㎡
지정(등록)일 2002.02.28
소 재 지 서울 중구 정동길 26 (정동)
시 대 1915
소유자(소유단체) 학*** 
관리자(관리단체) 학*** 
문화재 담당부서 : 근대문화재과- 상세문의

이화여자고등학교 캠퍼스에 남아 있는 가장 오래된 건물로, 1915년 미국인 사라 J. 심슨(Sarah J. Simpson)이 위탁한 기금으로 세워졌다. 지하 1층, 지상 3층의 건물로 6.25전쟁 때 붕괴되었다가 1960년대 초 복구하였는데, 남쪽 건물의 외관은 처음 건축할 때의 모습으로 복원하였으며, 뒷부분은 현대적인 외관으로 처리하였다. 외벽을 붉은 벽돌로 지은 철근콘크리트 구조의 근대 건물로 학교건축의 초창기 서양 건축양식을 도입하였다. 현재는 이화박물관으로 사용되고 있다.

The Simpson Memorial Hall was built with a fund entrusted by Sarah J. Simpson, an American citizen, in 1915. The building, consisting of one basement level and three upper floors, was badly damaged during the Korean War. However, in the early 1960’s, the exterior of the south-facing side of the building was restored to its original appearance, while the rear of the building was finished in the modern style. This red brick, reinforced concrete edifice was constructed by adapting the western building style of the early modern period. The building is now used by Ehwa Museum.

西洋学校创立初期引进的建筑资料,具备一定的价值,但数经改造,内部结构已发生了变化。外观采用红砖砌筑,窗框的半拱形部分局部使用花岗岩和屋顶屋檐处理,十分特别。

創始期の西洋学校建築の導入資料として価値があるが、数度の改築過程により内部構造が変更された。外観は赤煉瓦で仕上げ、窓枠のセミアーチに部分的に使われた花崗岩と屋根の軒の処理が特徴的である。

이화여자고등학교 캠퍼스에 남아 있는 가장 오래된 건물로, 1915년 미국인 사라 J. 심슨(Sarah J. Simpson)이 위탁한 기금으로 세워졌다. 지하 1층, 지상 3층의 건물로 6.25전쟁 때 붕괴되었다가 1960년대 초 복구하였는데, 남쪽 건물의 외관은 처음 건축할 때의 모습으로 복원하였으며, 뒷부분은 현대적인 외관으로 처리하였다. 외벽을 붉은 벽돌로 지은 철근콘크리트 구조의 근대 건물로 학교건축의 초창기 서양 건축양식을 도입하였다. 현재는 이화박물관으로 사용되고 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어