본문

문화재 검색

  • 인쇄

국가무형문화재 제76호

택견 (韩式脚功)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 무형문화재 / 전통 놀이·무예 / 무예
수량/면적
지정(등록)일 1983.06.01
소 재 지 충청북도 충주시
시 대
소유자(소유단체)  
관리자(관리단체) (사)국가무형문화재 택견보존회

택견은 우리 문화 전통 안에서 전래되어 내려온 맨손 격투문화이자 민속문화로 민간에서 널리 행해졌다. 택견은 ‘각희(脚戱)’, ‘비각술(飛脚術)’이라 표현될 정도로 발기술이 탁월한 무예이다.

택견의 수련과정은 크게 혼자 익히기(개인 수련), 마주메기기(상대 수련) 등이 기본이며, 이 과정을 거친 뒤 하는 견주기(겨루기), 본때뵈기(품새 또는 형) 등의 과정이 있다 각 과정은 세분되어 있으며, 과정에 따라 발질과 손질의 동작이 거듭되어 나온다. 혼자익히기는 서서익히기와 나아가며 익히기로 구성되어져 있으며, 마주메기기는 막음질, 얼러메기기, 마주차기, 마주걸이로 구성되어 있다. 견주기는 대걸이와 맞서기로 구성되어 있으며, 본때뵈기는 앞에거리 여덟마당, 뒤에거리 네마당, 별거리 여덟마당, 결련거리 네마당으로 구성된다. 또한 택견은 굼실굼실하는 세 박자의 품밟기, 손놀림으로 이루어진 활개짓, 공격의 모체라 할 수 있는 발기술인 발질로 구성되어 있다. 택견은 모두 우리말로 되어 있는 특색이 있다.

택견의 특징으로 다른 무술에 비해 질박하고 섬세하며, 부드러운 곡선의 몸놀림으로 공방을 할 수 있다. 택견의 기술들은 모두가 얼르고, 차고, 걸어서 낚아채어 넘어뜨리는 기술로 구성되어 있어 공방일치의 몸놀림을 구사하는 독특한 기법을 가지고 있다.

Taekkyeon is a martial art for self-defense featuring soft movements. During the Joseon Period, ordinary people came to practice it. The martial art is practiced in three categories: 1. Practicing alone, 2. Defending yourself, and 3. Competition. It is characterized by concordance of movements of the body and the muscles, fluid and dynamic movements, dance-like rhythms, emphasis on defense rather than attack, and frequent use of footwork. Taekkyeon features fluid and natural body movements, and thus can be practiced both for healthy exercise and as a sport.

跆跟是韩国的传统武术之一,动作柔韧,是用手脚的瞬时弹力压制对方并保护自身的武术。高句丽时代的古坟壁画上绘有跆跟,由此可知三国时代已有跆跟。到高丽时代其技术得到很大的发展,被练武之人视为一种武艺。朝鲜时代在成为大众化的竞技获得普及,受到习武之人和普通百姓的喜爱,跆跟修炼可分为①自练:基本姿势、站练(踏品字、运臂、脚法与手法),进一步熟练(运臂、脚法、手法) ②蹲马步③对打等。跆跟的特点是:第一,手脚与身体动作与肌肉运动一致、柔韧、自然的传统武术。第二,具有音乐及舞蹈韵律,极富艺术性。第三,守强于攻,脚部移动较多。跆跟动作柔韧、自然,可用作锻炼身体的体操和体育运动,具有很多优点。

テッキョンは韓国の伝統武術の一つで、柔軟な動作で手と足をリズミカルに動かすことによって生じる弾力で相手を制し、自分の身を防御する武術である。高句麗時代の古墳の壁画にテッキョンをする姿が描かれていることから三国時代には既に行われていたことが分かる。高麗時代になると、武術としての技術がより発達し、武人の間では「武芸」として盛んに行われるようになった。朝鮮時代には大衆化した競技として広がり、武人だけでなく一般人の間でも広く行われるようになった。テッキョンの修練は、①一人型:基本姿勢(プム)、立ち(プムバルキ(フットワーク)・ファルゲジッ・足技・手技)、進み(ファルゲジッ・手わざ・足技)②組み手、③乱取り(デゴリ・キョヌムス)に分けられる。テッキョンの特徴は、第一に、手足と体の動きが筋肉の動きと一致し、柔軟で自然に授受することができる伝統的武術である。第二に、音楽的で舞踊的なリズムを持っているため、芸術性豊かな武芸である。第三に、攻撃よりは防御に重きを置き、足をたくさん動かす。テッキョンは動作が柔軟で自然であるため、身体鍛錬のための保健体操やスポーツなど様々な形で活用できる長所を持っている。

택견은 우리 문화 전통 안에서 전래되어 내려온 맨손 격투문화이자 민속문화로 민간에서 널리 행해졌다. 택견은 ‘각희(脚戱)’, ‘비각술(飛脚術)’이라 표현될 정도로 발기술이 탁월한 무예이다.

택견의 수련과정은 크게 혼자 익히기(개인 수련), 마주메기기(상대 수련) 등이 기본이며, 이 과정을 거친 뒤 하는 견주기(겨루기), 본때뵈기(품새 또는 형) 등의 과정이 있다 각 과정은 세분되어 있으며, 과정에 따라 발질과 손질의 동작이 거듭되어 나온다. 혼자익히기는 서서익히기와 나아가며 익히기로 구성되어져 있으며, 마주메기기는 막음질, 얼러메기기, 마주차기, 마주걸이로 구성되어 있다. 견주기는 대걸이와 맞서기로 구성되어 있으며, 본때뵈기는 앞에거리 여덟마당, 뒤에거리 네마당, 별거리 여덟마당, 결련거리 네마당으로 구성된다. 또한 택견은 굼실굼실하는 세 박자의 품밟기, 손놀림으로 이루어진 활개짓, 공격의 모체라 할 수 있는 발기술인 발질로 구성되어 있다. 택견은 모두 우리말로 되어 있는 특색이 있다.

택견의 특징으로 다른 무술에 비해 질박하고 섬세하며, 부드러운 곡선의 몸놀림으로 공방을 할 수 있다. 택견의 기술들은 모두가 얼르고, 차고, 걸어서 낚아채어 넘어뜨리는 기술로 구성되어 있어 공방일치의 몸놀림을 구사하는 독특한 기법을 가지고 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어