본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

천연기념물 제546호

제주 흑우 (濟州 黑牛)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 자연유산 / 천연기념물 / 생물과학기념물 / 특수성
수량/면적
지정(등록)일 2013.07.22
소 재 지 제주특별자치도 제주시
시 대
소유자(소유단체) 제주도축산진흥원 
관리자(관리단체) 제주특별자치도 

기원전부터 오랫동안 제주지역에서 사육된 것으로 알려진 제주흑우는 조선왕조실록, 탐라순력도, 탐라기년 등 옛 문헌에 제향 및 진상품으로 공출된 기록이 있을 정도로 그 역사와 문화적 가치가 크다.

전신 모색이 흑색이며 체구가 작으나 체질이 강건하고 지구력이 좋으며, 유전자 분석결과 한우, 칡소, 교잡우와는 다른 제주흑우만의 고유 혈통을 가진 고유 재래종으로 제주축산진흥원에서 체계적인 혈통관리 및 사양관리를 하고 있어 천연기념물로 지정․보호가치가 있다.

Known to have been bred in Jeju even before the first century BCE, Jeju Black Cattle have been an important part of the local heritage of Jeju. The cattle were highly regarded even when Korea was under dynastic rule, having been sent regularly to the royal court as special tributary gifts as recorded in old historical texts such as Joseon wangjo sillok (Annals of the Joseon Dynasty), Tamna sullyeokdo (Inspection Tour of Jeju), and Tamna ginyeon (Historical Record of Jeju). Black Cattle of Jeju are characterized by solid black hair, comparatively small body, and sturdy and strong constitution. A latest genetic analysis of the cattle revealed that they are characteristically different from other cattle raised in mainland Korea such as hanu (Korean cattle), chikso (Korean brindle cattle), and other mixed breeds. Now officially recognized by the Korean government as a distinct cattle breed native to Jeju, raising Black Cattle of Jeju is systematically supervised by the Jeju Special Self-Governing Provincial Institute.

自公元前起就一直在济州地区饲养的济州黑牛在《朝鲜王朝实录》、《耽罗巡历图》、《耽罗纪年》等古文献中有作为祭享和贡品献纳的记录,其历史和文化价值极高。 全身毛色为黑色,体形小,但体质强健,耐力好,遗传基因分析结果显示其与韩牛、 漆纹牛、杂交牛不同,拥有济州黑牛独有的血统,为土种牛,现正由济州畜产振兴院开展系统的血统管理和饲养,被指定为天然纪念物,具有保护价值。

紀元前から済州地域において飼育されていたと知られる済州黒牛は、『朝鮮王朝実録』、『耽羅巡歷図』、『耽羅紀年』など、昔の文献に献上品として供出された記録が残されているなど、歴史的・文化的価値を有する。 全身の毛色が黒であり、体格は小さいが、丈夫な体質で持久力に優れる。遺伝子分析の結果、韓牛、斑牛、交雑牛とは異なる、済州黒牛固有の血統を持つ、固有の在来種であることが分かった。済州畜産振興院が血統と飼養を体系的に管理しており、天然記念物として指定・保護する価値を有する。

기원전부터 오랫동안 제주지역에서 사육된 것으로 알려진 제주흑우는 조선왕조실록, 탐라순력도, 탐라기년 등 옛 문헌에 제향 및 진상품으로 공출된 기록이 있을 정도로 그 역사와 문화적 가치가 크다.

전신 모색이 흑색이며 체구가 작으나 체질이 강건하고 지구력이 좋으며, 유전자 분석결과 한우, 칡소, 교잡우와는 다른 제주흑우만의 고유 혈통을 가진 고유 재래종으로 제주축산진흥원에서 체계적인 혈통관리 및 사양관리를 하고 있어 천연기념물로 지정․보호가치가 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어