본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

천연기념물 제366호

담양 관방제림 (潭陽 官防堤林)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 자연유산 / 천연기념물 / 문화역사기념물 / 생활
수량/면적 123,173㎡
지정(등록)일 1991.11.27
소 재 지 전남 담양군 담양읍 남산리 일원
시 대
소유자(소유단체) 공(담양군) 외
관리자(관리단체) 담양군

담양읍을 감돌아 흐르는 담양천의 북쪽 언덕에 따라 관방제림이 조성되어 있는데 제방을 따라 각종의 노거목이 줄지어 서 있다. 표고 약 500m되는 곳이다. 이 관방제림은 담양읍 남산리 동정(東亭) 마을부터 시작해서 담양읍 천변리(川邊里)까지 이어지는데 현재는 수북면 황금리를 거쳐 대전면 강의리까지 길게 이어져 있다. 그러나 역사적으로 말하는 관방제(官防堤)는 천변리의 우시장까지를 말하고 그 길이는 약 2㎞에 이르고 있다.

관방제림을 구성하고 있는 나무의 종류로는 푸조나무(111그루), 팽나무(18그루), 벚나무(9그루), 음나무(1그루), 개서어나무(1그루), 곰의말채, 갈참나무 등으로 약 420여 그루가 자라고 있다. 현재 천연기념물로 지정된 구역안에는 185그루의 오래되고 큰 나무가 자라고 있다.

전하는 말에 의하면 큰 나무는 300∼400년 전에 심어진 것이고, 작은 나무는 철종 5년(1854)에 황종림 담양부사가 심은 것이라고 한다.

담양 관방제림은 홍수피해를 막기 위해 제방을 만들고 나무를 심은 인공림으로 우리 선조들의 자연재해를 막는 지혜를 알 수 있는 역사 및 문화적 자료로서의 가치가 크므로 천연기념물로 지정·보호하고 있다.

"Gwanbangjerim in Damyang is a forest formed on the 2km-high hill from Damyangchon Stream. There are about 420 trees such as Muke Trees, Japanese Hackberry Trees, etc. History says that the big trees were planted hundreds of years ago, and the small trees, in 1854. Gwanbangjerim Forest in Damyang protects the village and the bank from floods and strong winds. Therefore, this forest is designated and protected as a Natural Monument."

潭阳官防堤林位于围绕潭阳邑蜿蜒流淌的潭阳川北堤上,从南山里东亭村经水北面黄金里直至大田面讲义里长达2㎞。潭阳官防堤林是以防洪目的建造的人工林,可以了解到祖先预防自然灾害的智慧,具有很高的历史及文化价值,因此被指定为天然纪念物,受国家保护。

潭陽官防堤林は潭陽邑を囲んで流れる潭陽川の北側の堤防に造成されており、南山里東亭村から水北面黄金里を経て大田面講義里まで2㎞にわたって長く続いている。官防堤林は洪水の被害を防ぐために堤防を造り、木を植えた人工林で、昔の人たちの自然災害を防ぐ知恵が窺える歴史及び文化的な資料としての価値が高いため、天然記念物に指定されて保護されている。

담양읍을 감돌아 흐르는 담양천의 북쪽 언덕에 따라 관방제림이 조성되어 있는데 제방을 따라 각종의 노거목이 줄지어 서 있다. 표고 약 500m되는 곳이다. 이 관방제림은 담양읍 남산리 동정(東亭) 마을부터 시작해서 담양읍 천변리(川邊里)까지 이어지는데 현재는 수북면 황금리를 거쳐 대전면 강의리까지 길게 이어져 있다. 그러나 역사적으로 말하는 관방제(官防堤)는 천변리의 우시장까지를 말하고 그 길이는 약 2㎞에 이르고 있다.

관방제림을 구성하고 있는 나무의 종류로는 푸조나무(111그루), 팽나무(18그루), 벚나무(9그루), 음나무(1그루), 개서어나무(1그루), 곰의말채, 갈참나무 등으로 약 420여 그루가 자라고 있다. 현재 천연기념물로 지정된 구역안에는 185그루의 오래되고 큰 나무가 자라고 있다.

전하는 말에 의하면 큰 나무는 300∼400년 전에 심어진 것이고, 작은 나무는 철종 5년(1854)에 황종림 담양부사가 심은 것이라고 한다.

담양 관방제림은 홍수피해를 막기 위해 제방을 만들고 나무를 심은 인공림으로 우리 선조들의 자연재해를 막는 지혜를 알 수 있는 역사 및 문화적 자료로서의 가치가 크므로 천연기념물로 지정·보호하고 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어