수리부엉이의 몸길이는 약 66㎝이다. 몸 전체가 황갈색을 띠며, 가슴·등·날개에는 검은 줄무늬가 있다. 그 밖의 부분에는 암갈색 무늬가 있다. 우리나라에서는 드문 텃새로 중부 이북 지방의 깊은 산 암벽과 강가의 절벽에서 생활한다. 낮에는 곧게 선 자세로 나뭇가지나 바위에 앉아 있고 주로 밤에 활동한다. 주로 꿩, 산토끼, 집쥐, 개구리, 뱀, 도마뱀 등을 먹는다.
올빼미와 부엉이류는 오염된 먹이로 인해서 생존에 위협을 받고 있으며 번식지를 비롯한 월동지와 서식지의 파괴, 인간에 의한 마구잡이 등의 원인으로 나날이 그 수가 감소하고 있다. 올빼미와 부엉이류는 국제적으로 보호되고 있는 새들로서 우리나라에서도 10종 중 7종을 천연기념물로 지정하여 보호하고 있다.
The Eurasian eagle-owl (Bubo bubo) is close to 66㎝ in length. The plumage is ochre brown in color with black streaks on the breast, back and wings and dark brown mottling in the rest of the areas. One of the very rare resident birds found in Korea, the Eurasian eagle-owl lives on rock cliffs in mountainous areas or riverside cliffs in the northern section of South Korea. The bird of prey stays perched on a tree branch or on a rock during the day, in an upright position, and hunts at night. It preys mainly on pheasants, hares, house rats, frogs, snakes and lizards. Owls and true owls are today threatened due to the contamination of their food supply. The destruction of their habitats and breeding and wintering grounds is another contributing factor, along with poaching, to their rapidly dwindling numbers. Owls and true owls are protected bird species worldwide. In Korea, seven of the ten locally recorded owl species are protected under designation as Natural Monuments.
角鸮身长约66㎝，全身为黄褐色，胸、背、翅膀有黑条纹，其他部位有暗褐色条纹，是我国稀有的留鸟，生活在中部以北地区的深山岩壁或江边的峭壁上。白天竖直站在树枝或岩石上，喜欢在夜间活动，主食野鸡、山兔、家鼠、青蛙、蛇、蜥蜴等。灰林鴞与猫头鹰类的食物受到污染，导致其生存环境也受到严重威胁。而且繁殖地、越冬地和栖息地均遭到破坏，再加上人类的滥捕滥杀，导致其数量日益减少。灰林鴞与猫头鹰类是受国际保护的鸟类，我国的10个种类中因此有7种被指定为天然纪念物，受国家保护。
ワシミミズクの全長は約66㎝である。全身が黄褐色の羽毛で被われ、胸部・背面・翼には黒い縦縞の模様があり、その他は暗褐色の模様がある。韓国では珍しい留鳥で、中部以北地方の深い山の岩壁と川辺の絶壁で生活する。日中はまっすぐ立った姿勢で枝や岩に座り、主に夜に活動する。主に雉、野兎、家鼠、蛙、蛇、トカゲなどを捕食する。フクロウとミミズク類は汚染された餌によって生存を脅かされており、繁殖地をはじめとした越冬地と生息地の破壊、人間による乱獲などが原因でその数が日増しに減少している。フクロウとミミズク類は国際的に保護されている鳥であり、韓国でも10種のうち7種を天然記念物に指定し保護している。
1600-0064