본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

천연기념물 제150호

남해 물건리 방조어부림 (南海 勿巾里 防潮魚付林)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 자연유산 / 천연기념물 / 문화역사기념물 / 생활
수량/면적
지정(등록)일 1962.12.07
소 재 지 경남 남해군 삼동면 물건리 산12-1번지
시 대
소유자(소유단체) 남해군
관리자(관리단체) 남해군

물건리 방조어부림은 해안을 따라 펼쳐진 길이 약 1,500m, 폭 30m의 숲으로 약 300년 전에 마을 사람들이 심어놓은 것이다.

물건방조어부림을 이루고 있는 식물들로는 높이 10∼15m인 팽나무·푸조나무·참느릅나무·말채나무·상수리나무·느티나무·이팝나무·무환자나무 등의 낙엽활엽수와 상록수인 후박나무가 주를 이루고 있다. 그 밖에 소태나무·때죽나무·가마귀베개·구지뽕나무·모감주나무·생강나무·검양옻나무·초피나무·윤노리나무·갈매나무·쥐똥나무·붉나무·누리장나무·보리수나무·예덕나무·병꽃나무·두릅나무·화살나무 등의 낙엽활엽수와 청미래덩굴·배풍등·청가시덩굴·댕댕이덩굴·멀꿀·복분자딸기·계요등·노박덩굴·개머루·송악·마삭줄 등의 덩굴식물류가 자라고 있다.

물건방조어부림은 강한 바닷바람과 해일 등을 막아 농작물과 마을을 보호하기 위해 인공적으로 만들어진 숲이며, 물고기가 살기에 알맞은 환경을 만들어 물고기 떼를 유인하는 어부림의 구실도 하고 있다. 마을사람들은 이 숲이 파괴되면 동네가 피해를 입는 사실을 알고 숲의 보호에 힘쓰고 있다. 이와같이 이 숲은 우리 선조들이 자연을 이용한 지혜를 알 수 있는 자료로서 문화적 가치가 크므로 천연기념물로 지정하여 보호하고 있다.

Windbreak Forest of Mulgeon-ri, Namhae is a forest about 1,500m long and approximately 30m wide along the coast. This forest was made by villagers about 300 years ago. In the forest, there are a lot of trees such as zelkova and hackberry. The villagers believe that, if this forest is harmed, the village will perish. The Windbreak Forest of Mulgeon-ri also protects the village from the strong sea wind and tidal waves and offers a good area to live for fish. The forest has been well-preserved and it is designated and protected as a natural monument.

勿巾里防潮护鱼林是沿海岸展开的长约1500米、宽30米的丛林,大约三百年前由村民种植。勿巾里防潮护鱼林是人工丛林,主要用于阻挡海上的强风与海啸等,保护农作物与村庄。也提供适宜鱼类生存的环境,发挥吸引鱼群的护鱼林作用。当地村民深知树林遭到破坏会给村庄带来的巨大损失,因而努力保护丛林。南海勿巾里防潮鱼林是体现我国祖先智慧地利用大自然的资料,具有很高的文化价值,因此被指定为天然纪念物,受国家保护。

勿巾里の防潮魚付林は海岸に沿って広がった長さ約1,500m、幅30mの林で、約300年前に村の人々が植えたものである。勿巾里の防潮魚付林は強い海風と津波などを防ぎ、農作物と村を保護するために、人工的に作られた林であり、魚が生息するのに適した環境を作り、魚の群れを誘い集める魚付林の役割をもしている。村の人たちはこの林が破壊すれば、この村も被害を被ることを知り、林の保護に尽力している。このように、この林は昔の人たちが自然を利用した智恵が窺える資料として、文化的な価値が高く、天然記念物に指定されて保護されている。

물건리 방조어부림은 해안을 따라 펼쳐진 길이 약 1,500m, 폭 30m의 숲으로 약 300년 전에 마을 사람들이 심어놓은 것이다.

물건방조어부림을 이루고 있는 식물들로는 높이 10∼15m인 팽나무·푸조나무·참느릅나무·말채나무·상수리나무·느티나무·이팝나무·무환자나무 등의 낙엽활엽수와 상록수인 후박나무가 주를 이루고 있다. 그 밖에 소태나무·때죽나무·가마귀베개·구지뽕나무·모감주나무·생강나무·검양옻나무·초피나무·윤노리나무·갈매나무·쥐똥나무·붉나무·누리장나무·보리수나무·예덕나무·병꽃나무·두릅나무·화살나무 등의 낙엽활엽수와 청미래덩굴·배풍등·청가시덩굴·댕댕이덩굴·멀꿀·복분자딸기·계요등·노박덩굴·개머루·송악·마삭줄 등의 덩굴식물류가 자라고 있다.

물건방조어부림은 강한 바닷바람과 해일 등을 막아 농작물과 마을을 보호하기 위해 인공적으로 만들어진 숲이며, 물고기가 살기에 알맞은 환경을 만들어 물고기 떼를 유인하는 어부림의 구실도 하고 있다. 마을사람들은 이 숲이 파괴되면 동네가 피해를 입는 사실을 알고 숲의 보호에 힘쓰고 있다. 이와같이 이 숲은 우리 선조들이 자연을 이용한 지혜를 알 수 있는 자료로서 문화적 가치가 크므로 천연기념물로 지정하여 보호하고 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어