본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

천연기념물 제115호

경주 독락당 조각자나무 (慶州 獨樂堂 조각자나무)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 자연유산 / 천연기념물 / 문화역사기념물 / 종교
수량/면적 1주
지정(등록)일 1962.12.07
소 재 지 경북 경주시 안강읍 옥산리 1600번지
시 대
소유자(소유단체) 이해철
관리자(관리단체) 경주시

독락당의 조각자나무는 나이가 약 470년 정도로 추정되며, 높이 14.5m, 둘레 4.90m(62cm높이)이다. 이 나무는 옥산서원(玉山書院)의 독락당 울타리 안에서 자라고 있으며, 주변은 감나무로 둘러싸여 있다. 나무의 모습은 매우 아름다우나 밑부분과 2개의 가지만 살아있어 나무의 상태는 좋지 않은 편이다. 이 나무는 조선 중종 27년(1532) 회재 이언적이 잠시 벼슬을 그만두고 고향으로 내려와 독락당을 짓고 학문에 전념할 때 중국에 사신으로 다녀온 친구로부터 종자를 얻어 심은 것이라고 전해진다.

오래되고 희귀한 나무로서 생물학적 보존 가치가 클 뿐만 아니라, 우리나라와 중국과의 교류관계와 독락당의 역사를 알려주는 문화적 가치도 크므로 천연기념물로 지정하여 보호하고 있다.

Chinese Honey at Dongnakdang House is about 470 years old, with height of 14.5m and girth of 4.9m. This tree grows in Dongnakdang House of Oksanseowon Confucian Academy. As the tree is not in good condition, only the trunk and two branches are alive. It is said that the tree has been planted by Lee Eon-jeok in the 27th year of King Jungjong. When he resigned from government service and returned to his home to devote himself to his studies at Dongnakdang House, he received a seed of this tree from a friend who had been to China as an envoy. Since the Chinese Honey at Dongnakdang House is biologically valuable, it is designated and protected as a natural monument.

独乐堂皂角刺的树龄约470年,树高14.5米、树围4.90米(62厘米高)。此树生长在玉山书院的独乐堂篱笆内,周边环绕着柿子树。作为存活因此久的珍稀树木,具有很高的生物学保存价值,也是纪念我国与中国的交流关系、展示独乐堂历史的文化资料,具有很高的文化价值,因此被指定为天然纪念物,受国家保护。

独楽堂のトウサイカチは樹齢が約470年と推定され、高さは14.5m、周囲は4.90m(62cmの高さ)である。この木は玉山書院の独楽堂の垣根の中で育っており、周りは柿の木で囲まれている。古くて珍しい木であり、生物学的に保存価値が高いだけでなく、韓国と中国との交流関係と独楽堂の歴史について教えてくれる文化的な価値も大きいため、天然記念物に指定されて保護されている。

독락당의 조각자나무는 나이가 약 470년 정도로 추정되며, 높이 14.5m, 둘레 4.90m(62cm높이)이다. 이 나무는 옥산서원(玉山書院)의 독락당 울타리 안에서 자라고 있으며, 주변은 감나무로 둘러싸여 있다. 나무의 모습은 매우 아름다우나 밑부분과 2개의 가지만 살아있어 나무의 상태는 좋지 않은 편이다. 이 나무는 조선 중종 27년(1532) 회재 이언적이 잠시 벼슬을 그만두고 고향으로 내려와 독락당을 짓고 학문에 전념할 때 중국에 사신으로 다녀온 친구로부터 종자를 얻어 심은 것이라고 전해진다.

오래되고 희귀한 나무로서 생물학적 보존 가치가 클 뿐만 아니라, 우리나라와 중국과의 교류관계와 독락당의 역사를 알려주는 문화적 가치도 크므로 천연기념물로 지정하여 보호하고 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어