본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

천연기념물 제93호

원성 성남리 성황림 (原城 城南里 城隍林)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 자연유산 / 천연기념물 / 문화역사기념물 / 민속
수량/면적
지정(등록)일 1962.12.07
소 재 지 강원도 원주시
시 대
소유자(소유단체) 국***
관리자(관리단체) 원***
문화재 담당부서 : 천연기념물과- 상세문의

성황림(城隍林)은 마을을 보호하고 지켜주는 숲으로, 원성 성남리의 성황림은 마을에서 다소 떨어진 곳에 있다.

성황림을 구성하는 있는 식물들로는 각시괴불나무, 음나무, 졸참나무, 층층나무, 피나무, 가래나무, 쪽동백나무, 들메나무, 박쥐나무, 산초, 보리수, 광대싸리, 복분자딸기, 찔레, 노박덩굴, 으름덩굴 등으로 중부 온대 지역을 대표하는 숲을 이루고 있다. 성남리 주민들은 치악산의 성황신을 마을 수호신으로 믿어 지난 100여 년 동안 매년 4월 8일과 9월 9일에 마을의 평화를 기원하며 제사를 지내 왔다고 하나 현재는 과학의 발달로 이러한 행사를 점차 하지 않게 되었다.

원성 성남리의 성황림은 온대 지방을 대표할 만한 활엽수림으로서 학술적 가치가 높고, 우리 조상들의 과거 종교관을 알 수 있는 민속자료로서의 기능도 하고 있으므로 천연기념물로 지정·보호하고 있다.

Seonghwangnim (Tutelary Forest) means a forest where a local god who protects the town lives. The shrine woods in Seongnam-ri, Wonseong, is a little far from town. Villagers in Seongnam-ri have believed the local god of Chiaksan Mountain to be their guardian. Seonghwangnim consists of many trees such as Carstor Aralia and Rubus coreanus. The people in the village performed a sacrificial ritual for the god wishing for the well-being and peace of the town twice a year on April 8 and September 9. The Tutelary Forest of Seongnam-ri, Wonseong, has representative deciduous trees of temperate regions as well as biological value. Therefore, it is designated and protected as a natural monument.

城隍林是守护村庄的丛林,原州城南里的城隍林位于距村庄稍远的地方。原州城南里的城隍林是温带地区阔叶树林的代表,具有很高的学术价值,作为再现我国祖先宗教观的民俗资料也具有很高的民俗价值,因此被指定为天然纪念物,受国家保护。

城隍林は村を保護し、守ってくれる林であり、原城城南里の城隍林は村から少し離れたところにある。原城城南里の城隍林は、温帯地方を代表するような落葉樹林としての学術的な価値が高く、昔の人たちの宗教観がうかがえる民俗資料としての役割もしており、天然記念物に指定されて保護されている。

성황림(城隍林)은 마을을 보호하고 지켜주는 숲으로, 원성 성남리의 성황림은 마을에서 다소 떨어진 곳에 있다.

성황림을 구성하는 있는 식물들로는 각시괴불나무, 음나무, 졸참나무, 층층나무, 피나무, 가래나무, 쪽동백나무, 들메나무, 박쥐나무, 산초, 보리수, 광대싸리, 복분자딸기, 찔레, 노박덩굴, 으름덩굴 등으로 중부 온대 지역을 대표하는 숲을 이루고 있다. 성남리 주민들은 치악산의 성황신을 마을 수호신으로 믿어 지난 100여 년 동안 매년 4월 8일과 9월 9일에 마을의 평화를 기원하며 제사를 지내 왔다고 하나 현재는 과학의 발달로 이러한 행사를 점차 하지 않게 되었다.

원성 성남리의 성황림은 온대 지방을 대표할 만한 활엽수림으로서 학술적 가치가 높고, 우리 조상들의 과거 종교관을 알 수 있는 민속자료로서의 기능도 하고 있으므로 천연기념물로 지정·보호하고 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어