본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

사적 제7호

경주 망덕사지 (慶州 望德寺址)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 유적건조물 / 종교신앙 / 불교 / 사찰
수량/면적 23,506㎡
지정(등록)일 1963.01.21
소 재 지 경북 경주시 배반동 956번지
시 대 통일신라
소유자(소유단체)  
관리자(관리단체) 경주시

경주 낭산(狼山)의 기슭에 자리하고 있는 절터로 사천왕사와 마주하고 있다. 처음 지어진 때는 정확하지 않으나 신라 문무왕 또는 신문왕 때로 전한다.

『삼국유사』에 의하면 문무왕 19년(679)에 중국 당나라가 침입하자 부처의 힘으로 물리치고자 사천왕사를 짓게 되었다고 한다. 그 소문이 당나라에 전해지자 당에서는 사신을 파견하여 이를 확인하려 하였는데, 신라에서는 사천왕사 건너편에 이 절을 지어 보여 주었고, 당나라의 덕을 우러른다는 의미에서 망덕사(望德寺)라 하였다고 한다.

경덕왕 14년(755)에 탑이 흔들렸는데, 마침 중국에서 안록산의 난이 일어났으므로 신라사람들은 당나라를 위해 지은 절이어서 그렇다고 하였다 한다. 또한『삼국유사』에는 절을 지은 후 잔치를 베풀 때 효소왕이 진신석가를 알아보지 못하여 조롱을 당했다는 이야기와, 『반야경』을 베껴쓰다가 죽은 승려 선율이 불경의 완성을 위하여 다시 살아났다는 이야기도 전한다.

현재 절터에는 동·서 목탑터와 그 북쪽으로 금당터와 강당터, 남쪽으로 중문터, 그리고 이를 둘러싼 회랑터가 남아 있어 통일신라시대 전형의 쌍탑 가람배치를 볼 수 있다. 이밖에 중문터 남쪽에 계단터가 잘 남아 있고 그 서쪽으로는 당간지주(보물 제69호)가 그대로 남아 있다.

이 절은 황룡사, 사천왕사, 황복사와 함께 경주의 중요한 사찰이었던 곳으로서 그 의미가 크다.



※(망덕사지 → 경주 망덕사지)으로 명칭변경 되었습니다.(2011.07.28 고시)

Located at the foot of Nangsan Mountain in Gyeongju, this temple site stands directly opposite Sacheonwangsa Temple. It is not known exactly when the temple was built, although some historians insist that it was built during the reign of King Sinmun (r. 681-692) or King Munmu (r. 661-681) of Silla. According to Samguk yusa (Memorabilia of the Three Kingdoms), Sacheonwangsa Temple was built in 679 to supplicate Buddha's aid for the protection of Silla against the mighty Tang armies of China that were poised to invade the kingdom. Upon hearing about the new temple, Tang sent an envoy to ascertain the veracity of the news. Silla, then, hurriedly built this temple opposite the site of Sacheonwangsa Temple and named it Mangdeoksa Temple, meaning that the temple was made to thank the Tang Dynasty for its virtue. There were other fantastic stories about the temple, one of which asserts that in 755 the pagoda of the temple swayed heavily to warn Silla of the An Shi Rebellion (755-763) which would shake Tang society to the core. According to the stories in Samguk yusa, King Hyoso (r. 692-702) was derided at a banquet held to celebrate the opening of the temple because he failed to see the Shakyamuni’s “true dharma body” which revealed itself during the banquet. In another story, a monk named Seonyul died of hard work in the middle of copying the Heart Sutra, but was sent back to Earth from the underworld so that he could complete the work. The site shows that the temple had two wooden pagodas to the east and west of the courtyard, which was enclosed by galleries, a main prayer hall, a lecture hall, and a middle gate, displaying the typical twin-pagoda layout prevalent during the Unified Silla Era. The site also contains a pair of flagpole supports (Treasure No. 69) and the vestiges of a stairway to the south of the middle gate. Historians consider the temple one of the three most important temples in Gyeongju along with Hwangnyongsa and Sacheonwangsa Temples.

庆州望德寺址位于庆州狼山山脚下,与四天王寺相望,建筑年代不详,但据说建成于新罗文武王或神文王时期。寺址内现留存有东·西木塔遗址、向北有金堂遗址与讲堂遗址、向南有中门遗址、及环绕这些的回廊遗址,呈现了统一新罗时代典型的双塔伽蓝布局,此外中门遗址南侧阶梯遗址保存完好,其西侧幢竿支柱(宝物第69号)也保存完好。望德寺与黄龙寺、四天王寺、皇福寺一起被列为庆州的重要寺院,意义深远。

慶州望徳寺址は慶州狼山の麓にある寺の跡で、四天王寺と向い合っている。建立された時期は明らかになっていないが、新羅文武王または神文王の時であると伝えられている。現在寺の跡には東・西の木塔の跡と、その北側に金堂の跡と講堂の跡、南側に中門の跡、そしてこれを囲んだ回廊の跡が残っているため、統一新羅時代の典型的な双搭の伽藍配置を窺うことができる。その他に、中門の跡の南側に階段の跡がよく保存され、その西側には幢竿支柱(宝物第69号)がそのまま残っている。この寺は皇龍寺・四天王寺・皇福寺とともに慶州の重要な寺刹であった所として大きな意味を持っている。

경주 낭산(狼山)의 기슭에 자리하고 있는 절터로 사천왕사와 마주하고 있다. 처음 지어진 때는 정확하지 않으나 신라 문무왕 또는 신문왕 때로 전한다.

『삼국유사』에 의하면 문무왕 19년(679)에 중국 당나라가 침입하자 부처의 힘으로 물리치고자 사천왕사를 짓게 되었다고 한다. 그 소문이 당나라에 전해지자 당에서는 사신을 파견하여 이를 확인하려 하였는데, 신라에서는 사천왕사 건너편에 이 절을 지어 보여 주었고, 당나라의 덕을 우러른다는 의미에서 망덕사(望德寺)라 하였다고 한다.

경덕왕 14년(755)에 탑이 흔들렸는데, 마침 중국에서 안록산의 난이 일어났으므로 신라사람들은 당나라를 위해 지은 절이어서 그렇다고 하였다 한다. 또한『삼국유사』에는 절을 지은 후 잔치를 베풀 때 효소왕이 진신석가를 알아보지 못하여 조롱을 당했다는 이야기와, 『반야경』을 베껴쓰다가 죽은 승려 선율이 불경의 완성을 위하여 다시 살아났다는 이야기도 전한다.

현재 절터에는 동·서 목탑터와 그 북쪽으로 금당터와 강당터, 남쪽으로 중문터, 그리고 이를 둘러싼 회랑터가 남아 있어 통일신라시대 전형의 쌍탑 가람배치를 볼 수 있다. 이밖에 중문터 남쪽에 계단터가 잘 남아 있고 그 서쪽으로는 당간지주(보물 제69호)가 그대로 남아 있다.

이 절은 황룡사, 사천왕사, 황복사와 함께 경주의 중요한 사찰이었던 곳으로서 그 의미가 크다.



※(망덕사지 → 경주 망덕사지)으로 명칭변경 되었습니다.(2011.07.28 고시)

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어