본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

보물 제1590호

화동고지도 (華東古地圖)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 유물 / 과학기술 / 천문지리기구 / 지리
수량/면적 1축
지정(등록)일 2008.12.22
소 재 지 서울 관악구 관악로 1,103동 서울대학교 규장각한국학연구원 (신림동,서울대학교)
시 대 조선시대
소유자(소유단체) 국유
관리자(관리단체) 서울대학교 규장각 한국학연구원

조선 전기의 조선과 중국을 중심으로 동아시아 지역을 그린 세계지도이다. 바다의 물결무늬[수파묘(水波描)], 중국의 연호와 지명 등을 볼 때 16세기 중엽에 제작된 것으로 추정된다.

지도의 전체적인 윤곽은 1402년에 만들어진『혼일강리역대국도지도(混一疆理歷代國都之圖)』와 유사하지만, 조선 부분은 보다 자세하고 정확하게 그려졌다. 반면, 일본은 지도가 생략된 채 조선 남쪽에 위치만 표시되었다. 이처럼 중국과 조선만 자세히 그리고 그 외의 지역은 위치만 간략히 표시한 방식은 중국 중심의 세계관이 반영된 결과로 생각된다.

본 지도에서는 조선의 팔도와 중국의 각 성(省)은 지명의 색채를 달리하여 구분했는데, 다만 함경도 지역은 박락이 심하여 군현명을 알아보기 어렵다. 산동반도 남쪽의 황해 부분에는 변동이 많았던 황하(黃河)의 유로 변천의 역사가 기록되어 있다.

임진왜란 이전에 제작된 지도로서 현전하는 것이 매우 적은 상황에서 본 지도는 16세기 동아시아의 지리적인 내용 및 당시 조선지도의 실상을 보여주는, 자료적 가치가 매우 높은 지도로 평가된다.

This map depicts China and Korea, with Japan merely indicated by its location. It resembles Honil gangni yeokdae gukdo jido (Integrated Map of Historical Capitals), but with greater focus on China and deleting Arabia. The map reflects the China-oriented global perspective, which emerged among Koreans in the 16th century. With the seas rendered in wave form, the map has similar contours of the Asian continent to the Integrated Map of Historical Capitals produced in 1402, with Korea depicted more precisely and in greater detail. Regrettably, however, the section for the Hamgyeong-do Region has been severely abraded with the county names obliterated and Baekdusan Mountain also blurred. Korean provinces and counties are marked in different base colors from those of China. Toward the bottom, in the Yellow Sea south of the Shandong Peninsula, is found a record on the changing courses of the Yellow River through history. The map was made before the Japanese Invasions of 1592-1598. It is rare and valuable cartographic material from the early Joseon Dynasty, which offers a glimpse of the 16th-century world view of Koreans.

这幅地图是属于“历代帝王混一疆里图”体系的世界地图,但省略了“历代帝王混一疆里图”的阿拉伯部分,以中国为中心绘制,将我国地图合并绘入,只标注了日本的位置而省略了日本地图。此图是壬辰倭乱以前绘制的地图,现存的这一时期地图极为罕见,此图展现了朝鲜前期地图的形态,反映了16世纪的世界观,是非常宝贵的资料。

この地図は、「歴代帝王混一疆理図」系統の世界地図であるが、「歴代帝王混一疆理図」のアラビア部分が省略されている。中国中心に描かれて、中国に韓国の地図を合わせて作られており、日本地図は省略されて位置だけ標示している。壬辰倭乱以前に製作された地図で、現在に伝わる地図が非常に少ないため、この地図は朝鮮前期地図の様子や16世紀の世界観がうかがえる貴重な資料となる。

조선 전기의 조선과 중국을 중심으로 동아시아 지역을 그린 세계지도이다. 바다의 물결무늬[수파묘(水波描)], 중국의 연호와 지명 등을 볼 때 16세기 중엽에 제작된 것으로 추정된다.

지도의 전체적인 윤곽은 1402년에 만들어진『혼일강리역대국도지도(混一疆理歷代國都之圖)』와 유사하지만, 조선 부분은 보다 자세하고 정확하게 그려졌다. 반면, 일본은 지도가 생략된 채 조선 남쪽에 위치만 표시되었다. 이처럼 중국과 조선만 자세히 그리고 그 외의 지역은 위치만 간략히 표시한 방식은 중국 중심의 세계관이 반영된 결과로 생각된다.

본 지도에서는 조선의 팔도와 중국의 각 성(省)은 지명의 색채를 달리하여 구분했는데, 다만 함경도 지역은 박락이 심하여 군현명을 알아보기 어렵다. 산동반도 남쪽의 황해 부분에는 변동이 많았던 황하(黃河)의 유로 변천의 역사가 기록되어 있다.

임진왜란 이전에 제작된 지도로서 현전하는 것이 매우 적은 상황에서 본 지도는 16세기 동아시아의 지리적인 내용 및 당시 조선지도의 실상을 보여주는, 자료적 가치가 매우 높은 지도로 평가된다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어