본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

보물 제1589호

호서지도 (湖西地圖)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 유물 / 과학기술 / 천문지리기구 / 지리
수량/면적 6책 76장
지정(등록)일 2008.12.22
소 재 지 서울 관악구 관악로 1,103동 서울대학교 규장각한국학연구원 (신림동,서울대학교)
시 대 조선시대
소유자(소유단체) 국유
관리자(관리단체) 서울대학교 규장각 한국학연구원

조선 후기 충청도 지역 군현 지도들을 수록한 지도첩이다. 채색필사본이며, 영조~정조 연간에 제작된 것으로 추정된다. 제3책의 충청도 도지도(都地圖)와 제5책의 문의(文義) 지도 뒷면에 ‘비변사(備邊司)’라는 도장이 찍혀 있어, 비변에서 소장하며 사용하던 지도임을 알 수 있다.

지도책은 총 6책으로 구성되어 있으며, 2장의 충청도 전도(全圖)와 67장의 군현 지도가 수록되어 있다. 군현 지도는 1리 방안, 도별 지도는 10리 방안의 눈금 위에 그려져 있다. 한편, 제4책의 12장과 제6책의 16장 등 일부 지도는 방안지도가 아니라 전통적인 회화식 군현지도의 형식을 취하고 있다. 지도 여백의 주기(註記)에는 경도(京都)와의 거리, 민호(民戶), 남녀 인구수, 전답(田畓)의 면적, 세곡(稅穀), 군정(軍丁), 창고, 역참(驛站), 진도(津渡), 면리(面里) 등의 자세한 정보들이 기록되어 있다. 중앙정부에서 지방의 실정 파악을 위해 일괄적으로 제작한 비변사 지도로, 학술적 가치가 높다.

These six-volume album maps of the Hoseo Region, or Chungcheong-do Province, produced in the early 18th century, contain individual maps of 67 counties (gun and hyeon in Korean) in Chungcheong-do and two general maps of the province. The maps are hand-drawn and colored. The general provincial map in the third volume and the county map of Munui in the fifth volume have seals of the Border Defense Council on the back, indicating the maps were kept and used by the Joseon government agency basically responsible for security affairs in border areas. The county maps are drawn on grid sheets divided into sections of 1 ri square (1 ri approximately equals 400 meters), while the provincial map is on a grid sheet with 10-ri sections. The maps on the 12th page of the fourth volume and the 16th page of the sixth volume are not on grid sheets, but depicted in traditional painting technique. Each county map has an inscription along the upper edge, providing detailed information necessary for regional governance such as the number of households, the male and female population, farmland areas, amounts of exchange grain and grain levies, troop levies and corvee laborers, distance to the capital city, warehouses, post and horse stations, and ports and docks. The maps were produced to provide the central government with basic geographical information necessary for governance, and have high historical and academic value.

推测是18世纪前期忠清道郡县地图册的彩色手抄本。收录了2幅忠清道全图和67幅城邑地图,共6册。是彩色抄写本,3册忠清道都地图和5册文义地图后面都加盖有“备边司”印章,可知是备边司收藏并使用过的地图。此图是中央政府旨在掌握地方而统一绘制的备边司地图,具有很高的历史和学术价值。

18世紀前半頃に製作されたと推定される忠清道の郡県地図集で、彩色筆写本である。忠清道の全体地図2枚と67枚の村別地図を収録しており、総6冊である。3冊の忠清道の都地図と5冊の文義地図の裏面に「備辺司」という判子が捺されており、備辺で保管して使用していた地図であることが分かる。中央政府で地方を把握するため一括的に制作された備辺司地図として、歴史的・学術的価値が高い。

조선 후기 충청도 지역 군현 지도들을 수록한 지도첩이다. 채색필사본이며, 영조~정조 연간에 제작된 것으로 추정된다. 제3책의 충청도 도지도(都地圖)와 제5책의 문의(文義) 지도 뒷면에 ‘비변사(備邊司)’라는 도장이 찍혀 있어, 비변에서 소장하며 사용하던 지도임을 알 수 있다.

지도책은 총 6책으로 구성되어 있으며, 2장의 충청도 전도(全圖)와 67장의 군현 지도가 수록되어 있다. 군현 지도는 1리 방안, 도별 지도는 10리 방안의 눈금 위에 그려져 있다. 한편, 제4책의 12장과 제6책의 16장 등 일부 지도는 방안지도가 아니라 전통적인 회화식 군현지도의 형식을 취하고 있다. 지도 여백의 주기(註記)에는 경도(京都)와의 거리, 민호(民戶), 남녀 인구수, 전답(田畓)의 면적, 세곡(稅穀), 군정(軍丁), 창고, 역참(驛站), 진도(津渡), 면리(面里) 등의 자세한 정보들이 기록되어 있다. 중앙정부에서 지방의 실정 파악을 위해 일괄적으로 제작한 비변사 지도로, 학술적 가치가 높다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어

이미지