본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

보물 제1564-8호

이순신 관련 고문서-이순신처 방씨 고신교지 (李舜臣 關聯 古文書-李舜臣妻 方氏 告身敎旨)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 기록유산 / 문서류
수량/면적 1점
지정(등록)일 2011.04.27
소 재 지 충남 아산시
시 대 조선시대
소유자(소유단체) 최***
관리자(관리단체) 문***

이순신처 방씨 고신교지(李舜臣妻方氏告身敎旨)(1591, 선조 24)

1591년 11월 26일에 이순신의 처 방씨에게 ‘淑夫人’을 내리는 교지. 당시 이순신이 절충장군전라좌도수군절도사(折衝將軍全羅左道水軍節度使)였으므로 경국대전에 의하여 부군의 직을 따라 ‘淑夫人’을 내린 것이다.

This royal edict of appointment as Sukbuin (investiture with the title of nobility) was issued to Yi Sun-sin’s wife Bang on November 26, 1591 (the 24th year of the reign of King Seonjo of the Joseon Dynasty). As Admiral Yi Sun-sin was serving as the Commander of the Left Jeolla Province Naval Forces at that time, his wife was invested with the title Sukbuin in keeping with her husband’s position, in accordance with the Gyeongguk Daejeon (National Code).

이순신처 방씨 고신교지(李舜臣妻方氏告身敎旨)(1591, 선조 24)

1591년 11월 26일에 이순신의 처 방씨에게 ‘淑夫人’을 내리는 교지. 당시 이순신이 절충장군전라좌도수군절도사(折衝將軍全羅左道水軍節度使)였으므로 경국대전에 의하여 부군의 직을 따라 ‘淑夫人’을 내린 것이다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어