본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

보물 제1541호

분청사기 상감모란양류문 병 (粉靑沙器 象嵌牡丹楊柳文 甁)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 유물 / 생활공예 / 토도자공예 / 분청
수량/면적 1점
지정(등록)일 2007.12.31
소 재 지 서울특별시 관악구
시 대 15세기
소유자(소유단체) 성*** 
관리자(관리단체) 호*** 
문화재 담당부서 : 유형문화재과- 상세문의

양감이 좋은 15세기의 전형적인 분청사기 형태에 특징적인 상감문양이 장식된 병이다. 어깨와 아랫도리에는 흰 선상감으로 연판문대를 돌리고, 그 사이 동체 중심에는 모란과 버드나무를 엇갈려 4곳에 배치하였다. 앞·뒷면에는 각기 모양이 다르게 모란을 큼직하게 장식하고 그 사이에는 늘어진 버드나무를 흰 선상감으로 도안화시켜 베풀었다. 특히 강하게 추상화된 매우 율동적인 모란문을 면상감으로 처리하고 검은 윤곽선을 돌려 대담하게 표현한 부분이 눈길을 끈다.

약은 회록색을 띄고 광택이 좋으며 굽바닥에 모래를 받쳐 구웠다.

대담한 추상성을 보이는 문양의 창의성이 현대적 디자인 감각과 상통하는 놀라운 경지를 보여주고 있으며, 기형과 문양 모두 분청사기 특유의 미학을 유감없이 보여주는 수작이다. 분청사기의 미학적 특징을 잘 보여주는 뛰어난 작품이며, 15세기 전반 경의 상감분청사기 전성기의 무르익은 감각을 창의적으로 구현한 점을 볼 수 있어 역사적·예술적 가치가 높다.

This is a typical 15th-century buncheong bottle with a handsome shape and tapered silhouette, decorated with inlaid designs of remarkably modern sensibility. The bottle has lotus bands around the shoulder and near the base, with the central section embellished with a big abstract peony design on the front and back rendered in reverse inlay, or sgraffito, with bold black outlines. In between are white weeping willows executed in linear inlay. The bottle is covered with a lustrous grayish-green glaze. It was fired on sand spurs. The bold abstract patterns attest to amazing creativity and are strongly suggestive of a modern design concept. In terms of vessel form and decorative design, the bottle successfully represents the unique aesthetics of buncheong porcelain, which fully matured around the early 15th century.

此瓶量感丰富,呈15世纪典型粉青沙器形态,上面装饰有特点性的镶嵌纹样。作品充分展现了粉青沙器的美学特点,富有创意,体现了15世纪前期镶嵌粉青沙器鼎盛时期的娴熟技术,具有很高的历史性、艺术性价值。

量感あふれる15世紀の典型的な粉青沙器の形に、特徴的な象嵌紋様が飾られた瓶である。この粉青沙器象嵌牡丹柳文瓶は粉青沙器の美学的特徴を見せており、15世紀前半の象嵌粉青沙器の全盛期の感覚を創意的に具現した作品という点で、歴史的・芸術的価値が高い。

양감이 좋은 15세기의 전형적인 분청사기 형태에 특징적인 상감문양이 장식된 병이다. 어깨와 아랫도리에는 흰 선상감으로 연판문대를 돌리고, 그 사이 동체 중심에는 모란과 버드나무를 엇갈려 4곳에 배치하였다. 앞·뒷면에는 각기 모양이 다르게 모란을 큼직하게 장식하고 그 사이에는 늘어진 버드나무를 흰 선상감으로 도안화시켜 베풀었다. 특히 강하게 추상화된 매우 율동적인 모란문을 면상감으로 처리하고 검은 윤곽선을 돌려 대담하게 표현한 부분이 눈길을 끈다.

약은 회록색을 띄고 광택이 좋으며 굽바닥에 모래를 받쳐 구웠다.

대담한 추상성을 보이는 문양의 창의성이 현대적 디자인 감각과 상통하는 놀라운 경지를 보여주고 있으며, 기형과 문양 모두 분청사기 특유의 미학을 유감없이 보여주는 수작이다. 분청사기의 미학적 특징을 잘 보여주는 뛰어난 작품이며, 15세기 전반 경의 상감분청사기 전성기의 무르익은 감각을 창의적으로 구현한 점을 볼 수 있어 역사적·예술적 가치가 높다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어