본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

보물 제1518호

대방광원각수다라요의경 권1 (大方廣圓覺脩多羅了義經 卷1)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 기록유산 / 전적류 / 목판본
수량/면적 상하 2권 1책
지정(등록)일 2007.07.13
소 재 지 서울특별시 강남구
시 대 고려시대
소유자(소유단체) 권***
관리자(관리단체) 권***

대방광원각수다라요의경(大方廣圓覺修多羅了義經)은 줄여서 ‘원각경(圓覺經)’이라고도 하며, 우리나라 강원에서 4교과의 하나로 채택된 경전으로 불교 수행의 길잡이 구실을 하는 경전이다.

보물 제1518호는 권말에 이색(李穡)의 발문 및 간행에 참여한 명단과 아울러 ‘庚申四月 開版’ 이란 간기가 있다. 이를 통해 이 경(經)이 고려 우왕 6(1380)에 經書比丘 宗昢,云首 등이 필사에 참여하고 志峯, 覺海의 募緣에 의해서 通憲大夫 判司宰寺事 鄭 □□와 咸石柱, 奉常大夫… 少尹 吳稱吉, 檢校中郞將 李元奇 등의 시주로 志道, 禪指, 志祥, 勝海이 刻手로 참여하여 판각된 것임을 알 수 있다.

송나라 효종의 주가 달린 원각경으로 이색의 발문이 실려 있는 고려 우왕 때인 1380년에 간행된 희귀한 판본으로 가치가 높다.

Mahavaipulya purnabudha Sutra (The Complete Enlightenment Sutra) has been chosen as one of the four books for basic reading in Buddhist seminaries in Korea. This is a rare edition carrying notes by Emperor Xiaozong (1127-1194) of the Song Dynasty. This Volume contains a preface by Yi Saek (1328-1396), a Neo-Confucian scholar-official toward the end of the Goryeo Dynasty, and a list of people who participated in the publication of the sutra. These records reveal that this woodblock edition was printed in 1380, the sixth year of King U of Goryeo, with blocks carved by Jido, Seonji, Jisang and Senghae, based on calligraphy by sutra-copying bhikkhus, including Jongbul and Unsu. The publication was funded with donations raised by Jibong and Gakhae. Donors included Jeong, Ham Seok-ju, O Ching-gil and Yi Won-gi, all high-ranking courtiers.

大方广圆觉修多罗了义经简称“圆觉经”,是我国讲院的四大教科之一,是修行佛教的指南。此圆觉经有宋朝孝宗添加的注解,收录有特别的跋文,是高丽禑王时期(1380年)发行的稀贵版本,具有很高的价值。

大方広円覚修多羅了義経は略して「円覚経」とも呼ばれ、韓国の講院で4教科の一つに採択された経典で、仏教修行の道しるべの役割を担う経典である。宋王朝の孝宗の注が付けられた円覚経で、李穡の跋文が載っており、高麗禑王の時の1380年に刊行された珍しい版本として価値が高い。

대방광원각수다라요의경(大方廣圓覺修多羅了義經)은 줄여서 ‘원각경(圓覺經)’이라고도 하며, 우리나라 강원에서 4교과의 하나로 채택된 경전으로 불교 수행의 길잡이 구실을 하는 경전이다.

보물 제1518호는 권말에 이색(李穡)의 발문 및 간행에 참여한 명단과 아울러 ‘庚申四月 開版’ 이란 간기가 있다. 이를 통해 이 경(經)이 고려 우왕 6(1380)에 經書比丘 宗昢,云首 등이 필사에 참여하고 志峯, 覺海의 募緣에 의해서 通憲大夫 判司宰寺事 鄭 □□와 咸石柱, 奉常大夫… 少尹 吳稱吉, 檢校中郞將 李元奇 등의 시주로 志道, 禪指, 志祥, 勝海이 刻手로 참여하여 판각된 것임을 알 수 있다.

송나라 효종의 주가 달린 원각경으로 이색의 발문이 실려 있는 고려 우왕 때인 1380년에 간행된 희귀한 판본으로 가치가 높다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어