본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

보물 제853호

수선전도 목판 (首善全圖 木板)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 유물 / 과학기술 / 천문지리기구 / 지리
수량/면적 1점
지정(등록)일 1986.03.14
소 재 지 서울 성북구
시 대 조선시대
소유자(소유단체) 고***
관리자(관리단체) 고***

19세기 한양의 지도인 『수선전도』를 찍어 내기 위해 사용한 목판이다. 목판의 제작은 1824~1834년에 김정호(金正浩, 생몰년 미상)가 참여했다고 전해지고 있다. 조선의 목판본 고지도에서 지도 목판이 남아 있는 경우는 매우 드물다. 이 목판은 가로로 3매의 판으로 구성되어 있어, 이들을 이어 찍으면 한 장의 지도가 완성된다. 목판에 새겨진 정교한 판각은 목판 자체로도 뛰어난 예술성을 나타낸다. 판목의 보존상태는 매우 양호하다.

『수선전도』는 세로 82.5㎝, 가로 67.5㎝이며 매우 정밀하게 그려져 있다. 1820년대 초 한양의 모습을 자세하게 그린 도성도(都城圖)로써 도시의 주요 도로와 시설, 성밖의 마을과 산, 절까지도 자세하게 나타냈다. 이 지도는 정확성과 정밀함, 크기로 보아 서울 도성지도 중에서 뛰어난 지도 중의 하나이다. 지도의 표현은 성내에서는 균일한 축척이나 성외에서는 소축척으로 회화적 산세를 표현하였다. 이러한 지도의 표현 방법은 18세기 후기에 제작된 필사본 도성도의 방식을 답습하는 것으로 보인다. 지도 제작 뿐 아니라 목판으로서의 제작 솜씨도 훌륭한 것으로 평가되고 있다.

Suseon jeondo, the Comprehensive Map of the Capital, was produced by Kim Jeong-ho between 1824 and 1834. Measuring 82.5 cm ¡¿ 67.5 cm, it has been drawn precisely according to actual measurement. Suseon jeondo precisely depicts the Seoul area of the 1820s, with the main roads and facilities as well as the towns, mountains, and Buddhist temples outside the city walls depicted in detail. This is the most extraordinary example among the maps of Seoul at the time, considering its accuracy, precision, and size. With not only the map production but also the production skills of the printing woodblock assessed to be excellent, it has great value as a cultural heritage. The preservation state of the woodblock is very good.

首善全图是金正浩于1824年至1834年间制作的首都-首尔地图。从准确性、精密度及尺寸上来看,首善全图是首尔都城地图中最杰出的地图。地图制作和木版制作手法出众,作为文化财具有重大价值,版木保存状态良好。

首善全図というのは、首都ソウルの地図で、1824年から1834年の間に金正浩が製作したのである。首善全図はその正確性と精密さ、大きさから見て、ソウル都城地図の中で最も優れた地図である。地図製作だけではなく、木版としての製作技術も優れていると評価されており、文化財としての価値が大きく、版木の保存状態も非常に良好である。

19세기 한양의 지도인 『수선전도』를 찍어 내기 위해 사용한 목판이다. 목판의 제작은 1824~1834년에 김정호(金正浩, 생몰년 미상)가 참여했다고 전해지고 있다. 조선의 목판본 고지도에서 지도 목판이 남아 있는 경우는 매우 드물다. 이 목판은 가로로 3매의 판으로 구성되어 있어, 이들을 이어 찍으면 한 장의 지도가 완성된다. 목판에 새겨진 정교한 판각은 목판 자체로도 뛰어난 예술성을 나타낸다. 판목의 보존상태는 매우 양호하다.

『수선전도』는 세로 82.5㎝, 가로 67.5㎝이며 매우 정밀하게 그려져 있다. 1820년대 초 한양의 모습을 자세하게 그린 도성도(都城圖)로써 도시의 주요 도로와 시설, 성밖의 마을과 산, 절까지도 자세하게 나타냈다. 이 지도는 정확성과 정밀함, 크기로 보아 서울 도성지도 중에서 뛰어난 지도 중의 하나이다. 지도의 표현은 성내에서는 균일한 축척이나 성외에서는 소축척으로 회화적 산세를 표현하였다. 이러한 지도의 표현 방법은 18세기 후기에 제작된 필사본 도성도의 방식을 답습하는 것으로 보인다. 지도 제작 뿐 아니라 목판으로서의 제작 솜씨도 훌륭한 것으로 평가되고 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어