본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

보물 제647호

천자총통 (天字銃筒)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 유물 / 과학기술 / 무기병기류 / 병장기류
수량/면적 1구
지정(등록)일 1978.12.07
소 재 지 경상남도 진주시
시 대 조선시대
소유자(소유단체) 국유
관리자(관리단체) 국립진주박물관
문화재 담당부서 : 유형문화재과- 상세문의

총통은 불씨를 손으로 점화·발사하는 화포(火砲)이다.

천(天)자는 천자문의 첫 자로 만든 순서를 표시하는 기호이다. 총 길이 1.31m, 통신 길이 1.16m, 포구 지름 12.8㎝로써 포 입구 띠를 제외한 마디는 모두 8개이다. 총신 포구 쪽에는 탄약을 장전하는 약실을 향하여 가로로 ‘가정을묘시월천사백구십삼근십냥장양내요동(嘉靖乙卯十月天四百九十三斤十兩匠梁內了同)’이라는 글이 음각 되어 있어, 조선 명종 10년(1555)에 만들었음을 알 수 있다.

이 총통은 우리나라 화포 중 가장 큰 화기일 뿐 아니라, 그 명문이 남아 있는 가장 오래된 것으로 국방 과학기술 문화재로 평가되고 있다.

Chongtong is a cannon ignited by hand. The total length of the gun is 1.31m, while its barrel is 1.16m long and the diameter of the muzzle is 12.8 cm. It has eight banded joints in its body. There is a long Chinese phrase engraved on the side of barrel horizontally from the muzzle and toward the ammunition chamber. The phrase states that the gun was manufactured in the 10th year of the reign of King Myeongjong of the Joseon Dynasty (1555). Designated as a National Treasure in 1978, this gun is one of the biggest firearms made in this country and the oldest one with such a statement engraved. It is valued as an important cultural asset in the area of defense technology.

铳筒是用手点火和发射的火炮。此铳筒是我国最大、也是留存有铭文的最古老的火炮,被评为国防科学技术文化财。

銃筒は火種を手で点火∙発射される火砲である。この銃筒は韓国の火砲の中で最も大きい火器であるばかりでなく、その銘文が残っている最も古い物で、国防科学技術文化財として評価されている。

총통은 불씨를 손으로 점화·발사하는 화포(火砲)이다.

천(天)자는 천자문의 첫 자로 만든 순서를 표시하는 기호이다. 총 길이 1.31m, 통신 길이 1.16m, 포구 지름 12.8㎝로써 포 입구 띠를 제외한 마디는 모두 8개이다. 총신 포구 쪽에는 탄약을 장전하는 약실을 향하여 가로로 ‘가정을묘시월천사백구십삼근십냥장양내요동(嘉靖乙卯十月天四百九十三斤十兩匠梁內了同)’이라는 글이 음각 되어 있어, 조선 명종 10년(1555)에 만들었음을 알 수 있다.

이 총통은 우리나라 화포 중 가장 큰 화기일 뿐 아니라, 그 명문이 남아 있는 가장 오래된 것으로 국방 과학기술 문화재로 평가되고 있다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어

이미지