전 고령 일괄 유물(傳 高靈 一括遺物)은 경상북도 고령지방 고분에서 출토되었다고 전해지는 2종류의 일괄유물이다. 고령지방은 삼국시대에 대가야국의 근거지였으며, 신라 진흥왕 23년(562) 신라의 침입에 의해 정복되기까지 화려한 가야문화를 꽃피웠던 곳이다. 오늘날 고령읍 지산동을 비롯하여 주변 지역에 가야의 무덤이 많이 모여있다. 이 일괄유물은 당시 가야문화를 이해하는데 있어서 매우 중요한 유품이라 하겠다.

1. 유물 Ⅰ

1)주옥:둥근 남색 유리 구슬로서 구멍이 뚫려 있다.

2)등자:말을 탈 때 사용하던 발걸이이다. 발을 디디는 부분은 둥근고리로 되어 있고, 윗부분이 수직으로 붙어 있는 타원형 발걸이로서 길이 24㎝, 지름 18㎝이다.

3)지:단면이 장방형인 숫돌로서 머리부분에 은관(銀帽)을 장식하였으며, 길이는 30㎝이다.

4)검병:검의 손잡이 부분이다. 손잡이 끝부분에 용장식을 하였고, 손잡이에 물고기 비늘 모양으로 현재 길이 33㎝이다.

5)검구:은으로 제작되었으며, 전체적인 형태가 큰 칼과 같다. 칼집 아래쪽 측면에 부착되는 것으로 중앙부분이 고리형을 이루고 있다.

6)검병:은으로 된 손잡이 끝부분에 ‘D’자 모양의 고리가 있고, 그 안 에 3장의 나뭇잎이 있는 고리자루칼(은장삼엽환두대도)로 현재 길이 26㎝이다.

7)검병:은으로 된 손잡이 끝부분에 민고리를 삼각형으로 연결한 고리자루칼(은장삼환두대도)이다.

8)행엽:말 엉덩이 부분의 가죽끈 등에 달아 놓은 장식이다. 살구잎 모양을 하며, 그 테두리 안에는 나무가지 모양을 새기고 은못으로 고정시켰다. 길이 10.5㎝, 지름 7.5㎝이다.

9)마탁:납작한 원통형의 말 방울로서, 아래부분은 활과 같이 휘어 진 모양을 한 장식품이다. 높이는 약 4.5㎝이다.

2.유물 Ⅱ

1)행엽:테두리 안에 나무가지 모양을 새겼다. 길이 21㎝, 지름 12㎝이다.

2)운주:운주는 끈 위나 끈이 교차되는 지점에 부착하는 장식품이다. 이 운주는 반원형의 중앙에 꽃무늬를 새기고, 주위에 6개의 네모판을 붙인 것이다. 지름은 10.2㎝이다.

3)운주:중앙에 꽃무늬가 새겨진 반원형의 금동제 운주로 네모판이 4개가 달려 있다. 지름은 7.2㎝이다.

4)안구:안장으로서 은으로 된 반원형 판에 구름무늬를 배치하고, 금도금 띠를 가장 자리에 돌린 후 못을 한 줄로 박았다. 중앙에는 가슴걸이를 이어 매기 위한 띠고리가 달려 있다. 길이 18㎝, 지름 6㎝이다.

5)운주 및 병형:반원형 자리의 중앙에 나뭇잎 모양의 몽둥이를 세운, 금도금 한 운주이다. 반원형 자리의 지름은 약 2㎝이다.

6)반구형 운주:금도금 운주로 무늬가 없는 반구형판 주위에 네모판이 달렸던 것으로 추측되나 지금은 없다.

7)십이수 운주:금도금 운주로 중앙에 꽃무늬를 새기도, 반원형판 주위에 12개의 네모판을 붙인 것으로 지름 10.5㎝이다.

8)행엽:금도금 돋을 새김 꽃무늬 행엽이다. 테두리 안에 3장의 잎사귀를 장식한 무늬가 있으며, 상단 중앙에 장방형이 있는 정사각형 돌기가 있다. 지름은 10.2㎝이다.

9) 화문각행엽:금도금 행엽으로 테두리 안에 꽃잎모양이 새 겨져 있고, 지름은 10.2㎝이다.

These relics are presumed to have been recovered from an ancient tomb in Goryeong, Gyeongsangbuk-do. During the Three Kingdoms Period, Goryeong and its environs were the base of Daegaya, a city-state in the Gaya Confederacy. An illustrious ancient civilization, Daegaya flourished until it was conquered by Silla in 562 (the 23rd year of King Jinheung’s reign of Silla). Many Gaya tombs are found in clusters, in various places of Goryeong-eup, in particular, in Jisan-dong. This set of artifacts is of great significance for understanding the culture of Gaya. The artifacts fall into two large groups: 1. Artifacts I (1) Beads: These glass beads are indigo blue in color and have holes in them. (2) Stirrups: These stirrups each consist of an oblong loop where the rider’s foot is placed and a straight shaft above it, in a perpendicular position to it. They measure 24cm in height and 18cm in diameter. (3) Whetstone: With a rectangular cross section, this whetstone is decorated with silver at the head and measures 30cm in length. (4) Sword hilt: The hilt has fish scale-like motifs on the surface and a dragon-shaped ornament at the pommel. The hilt, in its current state, measures 33cm long. (5) Sheath ornament: This silver ornament attaches to a sheath near the locket. The sheath ornament is shaped like a large sword with a round loop-like section in the middle. (6) Sword hilt: This silver hilt ends in a loop shaped like the letter ‘D’ lying on its side. The loop encloses three leaves inside it. The loop hilt measures 26cm in length. (7) Sword hilt: The silver hilt has a triangular loop at the end that has no particular decoration. (8) Harness pendant: This ornamental pendant is hung from a horse’s loin by attaching it to the harness with a leather strap. The ornament is in the shape of an apricot leaf, and the surface has an embossed tree branch-like design which is held in place with several silver nails. The ornament is 10.5cm in height and 7.5cm in diameter. (9) Horse bell: The horse bell is shaped like a flattened cylinder with a base curved like a bow. The item is about 4.5cm in height. 2. Artifacts II (1) Harness ornament: The leaf-shaped ornament has a tree branch motif on the surface and measures 21cm in height and 12cm at its widest. (2) Saddlery strap ornament (unju): An unju is an ornament placed on a horse strap or at the intersection of two straps. This semilunar-shaped ornament has floral decorations at the center with six square metal plates distributed around the edge. The item measures 10.2㎝ at its widest diameter. (3) Saddlery strap ornament: This saddlery strap ornament in semilunar shape is decorated with floral motifs at the center, surrounded by four square metal plates. The item measures 7.2cm at its widest diameter. (4) Saddlery: The saddle consists of a semilunar-shaped silver plate with gold-plated trims, secured by nails. The surface is adorned with cloud motifs. A strap for tying the saddle to the girth is attached at the center. The item measures 18㎝ in length and 6cm in diameter. (5) Saddlery strap ornament and byeonghyeong: The saddlery strap ornament consists of a semilunar-shaped base and a leaf-shaped shaft mounted on top of it. The item is plated in gold, and the semilunar-shaped base measures about 2㎝ in diameter. (6) Hemispherical unju: This gold-plated ornament with no surface motifs is presumed to have had square metal plates attached around the edge. (7) Saddlery strap ornament with twelve square metal plates: This gold-plated saddlery strap ornament is adorned with floral design. The semilunar-shaped main plate is surrounded by twelve smaller plates that are square in shape. The item measures 10.5cm in diameter. (8) Harness ornament: This gold-plated harness ornament has embossed floral motifs on the surface. A design looking like three leaves is enclosed inside the beveled edge, and a rectangular shape with a bump in cubic shape above it is visible at the top center. The item measures 10.2㎝ in diameter. (9) Harness ornament with floral design: This is a gold-plated harness ornament with petal design inside its beveled edge. The item measures 10.2㎝ in diameter.

据说出土于庆尚北道高灵地区的古坟内的一组遗物，共分两类。三国时代高灵地区曾是大伽倻国的根据地，新罗真兴王23年（562）被新罗入侵征服，此前一直是灿烂的伽倻文化之繁荣发展地。如今，以高灵邑池山洞为中心，周边地区分布有大量伽倻的坟墓。这组遗物是了解当时伽倻文化的重要遗物。

慶尚北道高霊地方の古墳から出土したと伝えられる2種類の一括遺物である。高霊地方は三国時代において、大伽倻国の根城であった。新羅真興王23年(562)新羅の侵入によって征服されるまで、華麗な伽倻文化に花を咲かせた所である。現在は高霊邑池山洞をはじめ、周辺地域に伽倻の墓が多く集まっている。この一括遺物は、当時伽倻文化を理解するのに役立つ、大変重要な遺品と言える。