본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

보물 제94호

제천 사자빈신사지 사사자 구층석탑 (堤川 獅子頻迅寺址 四獅子 九層石塔)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 유적건조물 / 종교신앙 / 불교 / 탑
수량/면적 1기
지정(등록)일 1963.01.21
소 재 지 충북 제천시 한수면 송계리 1002-1번지
시 대 고려시대
소유자(소유단체) 국유 
관리자(관리단체) 제천시 
문화재 담당부서 : 유형문화재과- 상세문의

빈신사터에 세워져 있는 고려시대의 탑으로 상·하 2단으로 된 기단 위에 4층의 지붕돌을 얹은 모습이다.

아래기단은 글이 새겨져 있어 탑의 조성 경위를 알 수 있으며 위기단은 사자 4마리를 배치하여 탑신을 받치고 있는 특이한 모습이다. 네 모서리에 한마리씩 배치한 사자의 안쪽 공간에 불상을 모셔 두었다. 앉은 모습의 불상은 특이하게도 두건을 쓰고 있으며 표정이 매우 흥미롭다. 이러한 양식은 통일신라시대의 구례 화엄사 사사자 삼층석탑(국보 제35호)을 모방한 것으로 이 밖에도 몇 기의 탑이 더 전해지고 있다. 현재 탑신에는 지붕돌이 4층까지 남아 있는데, 아래기단에 있는 글을 통해 원래는 9층이었음이 확인되었다.

고려 현종 13년(1022)에 만들어진 이 탑은 연대가 확실하여 각 부의 구조와 양식, 조각수법 등 다른 석탑의 조성연대를 추정하는데 기준이 되는 중요한 탑이다.

Located at the ancient Sajabinsinsa Temple site, this pagoda consists of a two-layered stylobate, four-storied main body, and roof stones. According to the inscription on the lower layer of the stylobate, this pagoda was erected in 1022 (the 13th year of the reign of King Hyeonjong of the Goryeo Dynasty). The pagoda features a unique design consisting of four stone lions supporting the main body at each corner of the base. The seated statue of the Vairocana Buddha encircled by the four stone lions is the most characteristic part of this pagoda. It is one of several pagodas modelled on the Four Lion Three-story Stone Pagoda of Hwaeomsa Temple, Gurye (National Treasure No. 35) of the Unified Silla period. Although only the roof stones up to the fourth story of the pagoda remain, the inscription written on the lower layer of the stylobate indicates that the pagoda was originally a nine-story structure. As the exact construction date of the pagoda is known, it is used as a standard for ascertaining the construction dates of other stone pagodas.

位于频迅寺址的高丽时代塔,在上下两层的基坛上面建有四层屋顶石。这尊塔修建于高丽显宗13年(1022),由于建造年代明确,各部分结构、样式以及雕刻手法成为推定其他石塔建造年代的重要依据。

頻迅寺址に建立されている高麗時代の塔である。上下二段で、基壇の上に四重の屋根石がのせられている。高麗時代の顕宗13年(1022)に建てられたこの塔は、建立年代がはっきりしており、各部の構造と様式、そして彫刻手法などから、他の石塔の造成年代を推定するのに役立つ重要な塔である。

빈신사터에 세워져 있는 고려시대의 탑으로 상·하 2단으로 된 기단 위에 4층의 지붕돌을 얹은 모습이다.

아래기단은 글이 새겨져 있어 탑의 조성 경위를 알 수 있으며 위기단은 사자 4마리를 배치하여 탑신을 받치고 있는 특이한 모습이다. 네 모서리에 한마리씩 배치한 사자의 안쪽 공간에 불상을 모셔 두었다. 앉은 모습의 불상은 특이하게도 두건을 쓰고 있으며 표정이 매우 흥미롭다. 이러한 양식은 통일신라시대의 구례 화엄사 사사자 삼층석탑(국보 제35호)을 모방한 것으로 이 밖에도 몇 기의 탑이 더 전해지고 있다. 현재 탑신에는 지붕돌이 4층까지 남아 있는데, 아래기단에 있는 글을 통해 원래는 9층이었음이 확인되었다.

고려 현종 13년(1022)에 만들어진 이 탑은 연대가 확실하여 각 부의 구조와 양식, 조각수법 등 다른 석탑의 조성연대를 추정하는데 기준이 되는 중요한 탑이다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어