본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

보물 제76호

춘천 근화동 당간지주 (春川 槿花洞 幢竿支柱)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 유적건조물 / 종교신앙 / 불교 / 당간
수량/면적 1기
지정(등록)일 1963.01.21
소 재 지 강원 춘천시 근화동 793-1번지
시 대 고려시대
소유자(소유단체) 국유 
관리자(관리단체) 춘천시 
문화재 담당부서 : 유형문화재과- 상세문의

당간지주는 사찰 입구에 세워두는 것으로, 절에 행사가 있을 때 이 곳에 당이라는 깃발을 달아 두는데, 이 깃발을 걸어두는 길쭉한 장대를 당간이라 하고 당간의 양 쪽에 서서 이를 버티어 주는 두 돌기둥을 당간지주라 한다.

춘천시내에서 의암호를 따라 춘천역으로 돌아가는 도로 옆에 세워져 있는 이 당간지주는 아무런 꾸밈새가 없는 간결한 형태이다. 마주 보고 있는 두 기둥 사이에는 2단으로 이루어진 당간의 받침돌이 놓여져 있는데, 아랫단은 둥근조각이 있고, 윗단은 16잎의 연꽃조각이 돌려져 있다. 기둥의 꼭대기는 반원형을 이루고 있고, 한 곳에만 깃대를 고정시켰던 홈의 흔적이 남아 있다. 돌을 다듬은 기법이나 연꽃잎을 새긴 수법으로 보아 고려 중기의 작품으로 추정된다.

Danggan were flagpoles on which flags (dang) were hoisted at the entrance of a temple to mark special occasions such as Buddhist ceremonies or prayers. The flagpoles were supported by two stone buttresses called dangganjiju. These simple, unadorned flagpole supports are located near Uiamho Lake, by the side of the road to Chuncheon Train Station from downtown Chuncheon. A two-tiered base stone lies between the two supports, of which the lower tier is carved with a circular pattern, the upper tier with 16 lotus petals. The tops of the flagpole supports are arched, and one of them retains traces of the holes used to fix the flagpole. Judging by the workmanship and the style of the lotus petals, it is thought that the supports were erected sometime during the middle of the Goryeo Dynasty.

寺院里举行活动时在寺院入口悬挂名为“幢”的旗帜,悬挂这面旗帜的长杆称幢竿,支撑幢竿两端的石柱名为幢竿支柱。由打磨石块的技法和雕刻莲叶的手法来看,推测是高丽中期的作品。

幢竿支柱は寺院の入口に建てておくもので、寺で行事がある時に幢という旗を掲げておくが、この旗を掲げておく長めの竿を幢竿と言い、幢竿を両側から支える二つの石柱を幢竿支柱と言う。石を磨く技法や蓮の花びらが刻まれた手法などから、高麗中期の作品と推定される。

당간지주는 사찰 입구에 세워두는 것으로, 절에 행사가 있을 때 이 곳에 당이라는 깃발을 달아 두는데, 이 깃발을 걸어두는 길쭉한 장대를 당간이라 하고 당간의 양 쪽에 서서 이를 버티어 주는 두 돌기둥을 당간지주라 한다.

춘천시내에서 의암호를 따라 춘천역으로 돌아가는 도로 옆에 세워져 있는 이 당간지주는 아무런 꾸밈새가 없는 간결한 형태이다. 마주 보고 있는 두 기둥 사이에는 2단으로 이루어진 당간의 받침돌이 놓여져 있는데, 아랫단은 둥근조각이 있고, 윗단은 16잎의 연꽃조각이 돌려져 있다. 기둥의 꼭대기는 반원형을 이루고 있고, 한 곳에만 깃대를 고정시켰던 홈의 흔적이 남아 있다. 돌을 다듬은 기법이나 연꽃잎을 새긴 수법으로 보아 고려 중기의 작품으로 추정된다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어