본문
홈으로첫번째 분류

  • 인쇄

국보 제189호

천마총 관모 (天馬塚 金製冠帽)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 유물 / 생활공예 / 금속공예 / 장신구
수량/면적 1구
지정(등록)일 1978.12.07
소 재 지 경북 경주시 일정로 186, 국립경주박물관 (인왕동,국립경주박물관)
시 대 신라
소유자(소유단체) 국유
관리자(관리단체) 국립경주박물관

천마총에서 발견된 신라 때 내관으로 쓰였던 모자형 관이다. 천마총은 경주 고분 제155호 무덤으로 불리던 것을 1973년 발굴을 통해 금관, 팔찌 등 많은 유물과 함께 천마도가 발견되어 천마총이라 부르게 되었다.

금모(金帽)란 금으로 만든 관(冠) 안에 쓰는 모자의 일종으로 높이 16㎝, 너비 19㎝인 이 금모는 널<관(棺)> 바깥 머리쪽에 있던 껴묻거리(부장품) 구덩이와 널 사이에서 발견되었다.

각각 모양이 다른 금판 4매를 연결하여 만들었는데, 위에는 반원형이며 밑으로 내려갈수록 넓어진다. 아랫단은 활처럼 휘어진 모양으로 양끝이 쳐진 상태이다. 윗단에 눈썹 모양의 곡선을 촘촘히 뚫어 장식하고 사이사이 작고 둥근 구멍을 뚫었으며, 남은 부분에 점을 찍어 금관 2장을 맞붙인 다음 굵은 테를 돌렸다. 그 밑에는 구름 무늬를 뚫어 장식하였고 또 다른 판에는 T자형과 작은 구멍이 나 있는 모양의 금판이 있다.

머리에 쓴 천에 꿰매어 고정시킨 후 썼던 것으로 보인다.

This hat is worn beneath a golden cap. It was found in Cheonmachong tomb. It is 16cm in height and 19cm in width. The hat was discovered between a coffin and a case holding the remains of the deceased. The semi-circle hat with a flared base consists of four parts. The part below is in the shape of a bow, as used in archery. The upper part of the hat is decorated by lines forming eyebrows, small holes, and dots. Below it is another engraving in the pattern of clouds. The hat appears to have been worn a lot for it appears to have been fixed.

在天马冢里发现的新罗时代的帽子。天马冢原本称为庆州古坟第155号墓,通过1973年的挖掘工作,发现了天马图、金冠、手镯等许多遗物,所以被叫做天马冢。它应该是用布缝合并固定后戴在头上的。

天馬塚で発見された新羅時代の帽子である。天馬塚は慶州古墳第155号墓と呼ばれていたが、1973年の発掘を通じて金冠や腕輪など多くの遺物品とともに天馬図が発見され、天馬塚と呼ばれるようになった。頭に被った布に縫って固定させた後、かぶったものと見られる。

천마총에서 발견된 신라 때 내관으로 쓰였던 모자형 관이다. 천마총은 경주 고분 제155호 무덤으로 불리던 것을 1973년 발굴을 통해 금관, 팔찌 등 많은 유물과 함께 천마도가 발견되어 천마총이라 부르게 되었다.

금모(金帽)란 금으로 만든 관(冠) 안에 쓰는 모자의 일종으로 높이 16㎝, 너비 19㎝인 이 금모는 널<관(棺)> 바깥 머리쪽에 있던 껴묻거리(부장품) 구덩이와 널 사이에서 발견되었다.

각각 모양이 다른 금판 4매를 연결하여 만들었는데, 위에는 반원형이며 밑으로 내려갈수록 넓어진다. 아랫단은 활처럼 휘어진 모양으로 양끝이 쳐진 상태이다. 윗단에 눈썹 모양의 곡선을 촘촘히 뚫어 장식하고 사이사이 작고 둥근 구멍을 뚫었으며, 남은 부분에 점을 찍어 금관 2장을 맞붙인 다음 굵은 테를 돌렸다. 그 밑에는 구름 무늬를 뚫어 장식하였고 또 다른 판에는 T자형과 작은 구멍이 나 있는 모양의 금판이 있다.

머리에 쓴 천에 꿰매어 고정시킨 후 썼던 것으로 보인다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어