본문

문화재 검색

  • 인쇄

국보 제65호

청자 기린형뚜껑 향로 (靑磁 麒麟形蓋 香爐)
해당 문화재의 정보입니다. 분류, 수량/면적, 지정(등록)일, 소재지, 시대, 소유자(소유단체), 관리자(관리단체)로 구분되어 있습니다.
분 류 유물 / 생활공예 / 토도자공예 / 청자
수량/면적 1개
지정(등록)일 1962.12.20
소 재 지 서울 성북구
시 대 고려시대
소유자(소유단체) 전***
관리자(관리단체) 간***

고려청자의 전성기인 12세기경에 만들어진 청자향로로 높이는 20㎝이다. 향을 피우는 부분인 몸체와 상상속의 동물인 기린이 꿇어 앉아있는 모습을 한 뚜껑으로 구성되어 있다.

몸체는 윗부분이 넓게 바깥쪽으로 벌어져 있고 짐승모양을 한 3개의 다리가 떠받치고 있다. 몸통에는 구름무늬가 장식되었고 윗면 가장자리에도 세 곳에 구름무늬가 배치되었으며, 그 위에 뚜껑을 덮도록 하였다. 뚜껑 한복판에는 뒤를 돌아보고 있는 기린이 조각되어 있고, 기린이 앉아있는 자리의 옆면에는 번개무늬가 돌아가며 음각되었다. 기린의 머리에는 뿔이 돋아있으나 부러져 있는 상태이고, 목뒤의 부분은 곱슬곱슬하게 표현하였다. 눈은 검은색 안료를 사용해 점을 찍었다. 구조상 향의 연기는 벌려진 기린의 입을 통하여 뿜어 나오도록 만들어졌다.

비취색 특유의 은은한 광택이 향로 전체를 품위있게 감싸고 있다.12세기에 비취색의 청자가 절정에 달하였을 때, 이와 같이 상서로운 동물이나 식물을 본뜬 상형청자가 많이 만들어졌다.

This celadon incense burner, made in the 12th-century Goryeo (918-1392) when celadon art reached its zenith in the kingdom, has height of 20 centimeters and consists of a basin-shaped body and a lid with the knob shaped like a mythical animal called Girin in Korean. The body of the censer features a wide-rimmed body decorated with incised cloud motif and supported by three zoomorphic legs. The lid is decorated with fret pattern incised on the side, with a knob shaped like a seated Girin looking backward. The animal has its horn damaged, a mane of spiral conch-shaped curls around the neck, the eyes expressed with black slip dots, and an open mouth to allow the incense smoke to be issued from it. The incense burner is evenly coated with attractively translucent jade-blue glaze. It is generally regarded as one of the greatest existing masterpieces made in the shape of auspicious animals and plants during the 12th century, regarded as the golden era of Goryeo celadon art.

制作于高丽青瓷鼎盛期的12世纪的青瓷香炉,高是20厘米。由燃香部分的炉身和想像中的动物-麒麟作跪坐姿势的盖子构成。整个香炉泛着翡翠色特有的诱人光泽,显得很有格调。12世纪前半期翡翠色的青瓷达到鼎盛时,制作了很多这种模仿吉祥的动物或植物的象形青瓷。

高麗青磁の全盛期である12世紀頃に作られた青磁香炉で、高さは20cmである。香を焚く部分である胴部と、想像上の動物である麒麟がひざまずいて座っている姿をした蓋で構成されている。翡翠色特有の微かな光沢が香炉全体を上品に包んでいる。12世紀前半期に翡翠色の青磁が全盛期に達した時、このようにめでたい動物や植物を模した象形青磁がたくさん作られた。

고려청자의 전성기인 12세기경에 만들어진 청자향로로 높이는 20㎝이다. 향을 피우는 부분인 몸체와 상상속의 동물인 기린이 꿇어 앉아있는 모습을 한 뚜껑으로 구성되어 있다.

몸체는 윗부분이 넓게 바깥쪽으로 벌어져 있고 짐승모양을 한 3개의 다리가 떠받치고 있다. 몸통에는 구름무늬가 장식되었고 윗면 가장자리에도 세 곳에 구름무늬가 배치되었으며, 그 위에 뚜껑을 덮도록 하였다. 뚜껑 한복판에는 뒤를 돌아보고 있는 기린이 조각되어 있고, 기린이 앉아있는 자리의 옆면에는 번개무늬가 돌아가며 음각되었다. 기린의 머리에는 뿔이 돋아있으나 부러져 있는 상태이고, 목뒤의 부분은 곱슬곱슬하게 표현하였다. 눈은 검은색 안료를 사용해 점을 찍었다. 구조상 향의 연기는 벌려진 기린의 입을 통하여 뿜어 나오도록 만들어졌다.

비취색 특유의 은은한 광택이 향로 전체를 품위있게 감싸고 있다.12세기에 비취색의 청자가 절정에 달하였을 때, 이와 같이 상서로운 동물이나 식물을 본뜬 상형청자가 많이 만들어졌다.

내레이션

  • 한국어
  • 영어
  • 중국어
  • 일본어